Budesonid-Inhalator

About budesonide inhalers

Inhalatoren are the main treatment for Asthma. Das Medikament im Inhalator gelangt direkt in Ihre Atemwege, wenn Sie einatmen. Das bedeutet, dass Ihre Atemwege und Lungen behandelt werden, aber nur wenig von dem Medikament in den Rest Ihres Körpers gelangt.

Budesonide is a preventer inhaler. You must use it regularly every day to prevent your symptoms from developing. Steroids like budesonide work by reducing the inflammation in your airways. When the inflammation has gone, your airways are much less likely to become narrow and cause symptoms such as wheezing.

Budesonide is available on its own in an inhaler, and also in combination with another medicine called formoterol in the brands Symbicort®, Fobumix®, WockAIR® and DuoResp®. As well as being prescribed as preventer treatments, these brands can be prescribed as rescue treatments for sudden breathlessness or wheezing.

Before using a budesonide inhaler

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using a budesonide inhaler it is important that your doctor knows:

• Wenn Sie schwanger sind, versuchen, ein Baby zu bekommen oder stillen. Dies liegt daran, dass es besonders wichtig ist, dass Ihr Asthma gut kontrolliert wird, wenn Sie ein Baby erwarten, und Ihr Arzt wird Sie über Ihre Pflege beraten wollen.

• Wenn Sie jemals an Lungentuberkulose (TB) erkrankt waren.

• Wenn Sie andere Medikamente einnehmen oder verwenden. Dazu gehören alle Medikamente, die Sie einnehmen und die ohne Rezept erhältlich sind, sowie pflanzliche und ergänzende Medikamente.

• Wenn Sie jemals eine allergische Reaktion auf ein Medikament hatten.

How to use a budesonide inhaler

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack and any additional information you are given. These will give you more information about the specific brand of budesonide inhaler you are given, and will also provide you with a full list of side-effects which you could experience.

• Unless you have been told otherwise, use the inhaler twice daily, in the morning and evening. Your doctor will tell you how many puffs to use each time. Try to use it at the same times each day, as this will help you to remember to use it regularly. Make sure you know how to use your inhaler device properly. If you are not sure, ask your nurse, doctor or pharmacist to show you.

• Einige Menschen, die Steroid-Inhalatoren verwenden, stellen fest, dass der hintere Teil ihres Rachens wund werden kann. Wenn Sie Ihren Mund mit Wasser ausspülen und Ihre Zähne nach der Verwendung Ihres Inhalators putzen, ist es weniger wahrscheinlich, dass sich dies entwickelt.

• Your doctor may give you a spacer device to use with some budesonide inhalers, particularly if you struggle to co-ordinate breathing in and pressing the inhaler device. This helps to make sure that the medicine travels right into your lungs. Your doctor or pharmacist will be able to advise you on using the device.

Das Beste aus Ihrer Behandlung herausholen

• Budesonide is a preventer inhaler which needs to be used regularly in order to have an effect. It takes a few days for the steroid in the inhaler to build up its effect. Preventer inhalers like budesonide do not give you immediate relief if you are having an asthma attack - you will need to use a reliever inhaler to ease the symptoms of an attack. (Please note: if you are using Symbicort® or DuoResp®, these inhalers may be used as a 'reliever' in certain circumstances. Your doctor will advise you about this.)

• Wenn sich nach der ersten Anwendung des Inhalators Ihre Atmung verschlechtert oder Sie plötzlich zu keuchen beginnen, informieren Sie bitte umgehend Ihren Arzt. Ihr Arzt wird den Inhalatortyp auf einen für Sie besser geeigneten ändern wollen.

• Es ist hilfreich, sich an die Farbe Ihres Inhalators und den Markennamen zu erinnern. Dies könnte wichtig sein, wenn Sie einen Arzt aufsuchen müssen, der Ihre medizinischen Unterlagen nicht hat (zum Beispiel, wenn Sie im Urlaub sind oder außerhalb der normalen Öffnungszeiten Ihrer Hausarztpraxis).

• Halten Sie Ihre regelmäßigen Termine mit Ihrem Arzt und der Asthmaklinik ein. So kann Ihr Arzt Ihre Behandlung überprüfen. Wenn Sie feststellen, dass sich Ihre Asthmasymptome verschlimmern oder dass Sie häufiger einen Notfallinhalator verwenden müssen, wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt oder Ihre Krankenschwester, um Rat zu erhalten.

• If you are using a high dose of budesonide, you will also be given a steroid card. You are advised to carry the card with you at all times in case you need any treatment by a doctor who does not have your medical records available.

• Continue to use your budesonide inhaler regularly. Do not stop using it abruptly, as this can make you feel unwell and cause your symptoms to return suddenly.

• Nicht rauchen. Rauchen kann schwere Reizungen und Schäden an Ihren Lungen verursachen. Es wird Ihren Zustand verschlechtern und die positiven Effekte Ihrer Inhalatoren verringern.

Can budesonide inhalers cause problems?

Along with their useful effects, inhalers like most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with budesonide. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your inhaler. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Wenn Sie andere Symptome bemerken, die Ihrer Meinung nach durch den Inhalator verursacht werden könnten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker für weitere Ratschläge.

How to store budesonide inhalers

• Bewahren Sie alle Medikamente außerhalb der Reichweite und Sicht von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, fern von direkter Hitze und Licht.
  

Wichtige Informationen über alle Medikamente