Zum Hauptinhalt springen

Buprenorphin zur Schmerzlinderung

BuTrans, Temgesic, Transtec

Dieses Medikament ist ein opioides Schmerzmittel. Bei der Einnahme dieses Arzneimittels besteht ein ernsthaftes Risiko der Abhängigkeit, insbesondere bei langfristiger Einnahme. Die Medicines and Healthcare products Regulatory Agency (MHRA) hat neue Leitlinien für Personen herausgegeben , denen ein opioides Schmerzmittel verschrieben wurde. Wenn Sie Fragen oder Bedenken zur sicheren Einnahme von Opioiden haben, sprechen Sie bitte mit Ihrem Arzt oder Apotheker.

Buprenorphin ist ein starkes opioides Schmerzmittel, das bei mittleren bis starken Schmerzen verschrieben wird.

Befolgen Sie sorgfältig die Gebrauchsanweisung, die Ihnen Ihr Arzt gibt.

The most common side effects of buprenorphine are constipation, drowsiness, and feeling sick (nausea).

Lesen Sie unten weiter

Über Buprenorphin

Art des Arzneimittels

Starkes opioides Schmerzmittel

Verwendet für

Schmerzlinderung

Auch genannt

Bunov®, Bupramy®, BuTrans®; Butec®; Bupeaze®; Carlosafine®, Hapoctasin®; Panitaz®, Rebrikel®, Reletrans®; Relevtec®, Sevodyne®; Temgesic®; Tephine®; Transtec®

Verfügbar als

Sublinguale (sich im Mund auflösende) Tabletten, Hautpflaster und Injektionen

What is buprenorphine used for?

Buprenorphine is a strong opioid painkiller that is used to treat severe pain. It works on your nervous system and brain to reduce the amount of pain you feel.

It is also used in the treatment of some drug addictions. When it is used for this purpose, different brands of buprenorphine tablets are used.

Lesen Sie unten weiter

What is buprenorphine available as?

Buprenorphine is available as:

  • Injektion.

  • Tabletten.

  • Hautflecken.

Tablet and injection forms of buprenorphine are used to ease short-term (acute) pain, such as the type of pain you get after an operation.

Skin patches are used for long-term (chronic) pain. The patches release buprenorphine slowly and evenly over several days.

Side effects of buprenorphine

Common side effects of buprenorphine include:

  • Ich fühle mich schwindelig.

  • Feeling sleepy or drowsy.

  • Verschwommene Sicht.

  • Ich fühle mich krank.

  • Krank sein (Erbrechen).

  • Kopfschmerzen.

  • Verstopfung.

  • Itchy rash where the patch has been.

Eine vollständige Liste finden Sie in der Packungsbeilage des Herstellers, die Ihrem Arzneimittel beiliegt.

The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any side effects continue or become troublesome.

Lesen Sie unten weiter

How to manage buprenorphine side effects

Common buprenorphine side effects

Was kann ich tun, wenn mir das passiert?

Schwindelgefühl, Schläfrigkeit oder Benommenheit, verschwommene Sicht

Fahren Sie nicht Auto und benutzen Sie keine Werkzeuge oder Maschinen. Keinen Alkohol trinken

Sich krank fühlen oder krank sein

Halten Sie sich an einfache Mahlzeiten - vermeiden Sie fette oder scharfe Speisen. Ihr Arzt kann Ihnen ein Medikament zur Linderung der Krankheit verschreiben

Kopfschmerzen

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn die Beschwerden anhalten oder störend sind.

Verstopfung

Achten Sie auf eine ausgewogene Ernährung und trinken Sie täglich viel Wasser. Wenn dies weiterhin ein Problem ist, sprechen Sie mit Ihrem Arzt

Flaches Atmen, trockener Mund, verminderter Appetit, Schwitzen, Erröten und Verwirrung oder Nervosität

Wenn eines dieser Probleme auftritt, sprechen Sie mit Ihrem Arzt

Juckreiz und Rötung an der Stelle, an der ein Pflaster angebracht wurde

Stellen Sie sicher, dass Sie jedes Mal, wenn Sie einen Patch anwenden, eine andere Website verwenden.

Important: people taking opioid medicines, and their family and friends, should be aware of the risk of accidental overdose and know when to seek medical help. The risk is higher if you also take other medicines that make you feel drowsy.

Signs you have taken too much medicine include:

  • Sie fühlen sich sehr schläfrig oder schwindlig.

  • Sich krank fühlen (Übelkeit) oder krank sein (Erbrechen).

  • Atembeschwerden.

  • Verlust des Bewusstseins.

Wichtige Informationen über alle Arzneimittel

On rare occasions, medicines that affect the level of serotonin in the brain can cause it to go too high and cause problems. The risk is higher if you are taking another medicine with this effect (such as an antidepressant).

Seek medical attention if you develop any combination of the following:

  • Steife Muskeln oder "ruckartige" Bewegungen.

  • Ungewöhnlich schneller Herzschlag.

  • Hohe Temperatur (Fieber).

  • Übelkeit (Brechreiz) oder Übelkeit (Erbrechen), Diarrhöe.

  • Sie fühlen sich im Delirium oder sehen Visionen (Halluzinationen).

Wenn Sie andere Symptome haben, von denen Sie glauben, dass sie auf dieses Arzneimittel zurückzuführen sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.

Who should not take buprenorphine?

Some medicines are not suitable for people with certain conditions. Before taking buprenorphine it is important that your doctor knows:

  • Wenn Sie schwanger sind, ein Kind erwarten oder stillen.

  • Wenn Sie Leber- oder Nierenprobleme haben.

  • Wenn Sie Prostataprobleme oder Schwierigkeiten beim Wasserlassen haben.

  • If you have any breathing problems, such as asthma or chronic obstructive pulmonary disease (COPD).

  • If you have been told you have low blood pressure (hypotension).

  • Wenn Sie Probleme mit Ihrer Schilddrüse oder den Nebennieren haben.

  • If you have epilepsy.

  • Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Gallengang haben.

  • Wenn Sie seit mehr als einer Woche unter Verstopfung leiden oder ein entzündliches Darmproblem haben.

  • If you have a condition causing muscle weakness, called myasthenia gravis.

  • Wenn Sie kürzlich eine schwere Kopfverletzung erlitten haben.

  • Wenn Sie jemals von Drogen oder Alkohol abhängig waren.

  • Wenn Sie schon einmal eine allergische Reaktion auf ein Arzneimittel hatten.

  • Wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen. Dazu gehören alle Arzneimittel, die Sie einnehmen und die rezeptfrei erhältlich sind, sowie pflanzliche und ergänzende Arzneimittel.

    • It is particularly important that you let your doctor know if you are taking any other strong painkillers or over-the-counter painkillers containing codeine (for example, co-codamol).

Wie man Buprenorphin-Tabletten einnimmt

  • Read the patient information leaflet that comes with your medicine. It explains how the tablets work and lists possible side effects.

  • Take buprenorphine exactly as prescribed. Your doctor or pharmacist will tell you how many tablets to take and when. The dose will also be shown on the label.

    • Most people are prescribed 200-400 micrograms every 6-8 hours, depending on pain.

  • Place the tablet under your tongue and let it dissolve fully. This may take a few minutes. Do not chew it or swallow it whole.

  • You can take buprenorphine with or without food.

  • If you forget a dose, take it as soon as you remember, then continue as normal. Do not take two doses at the same time.

Wie verwendet man Buprenorphinpflaster?

  • Read the patient information leaflet in the pack. It explains how to use your patch and lists possible side effects.

  • Check how often to change your patch. Different brands are changed at different times. Follow the instructions on the label or leaflet, or ask a pharmacist if you’re unsure.

  • Apply the patch to clean, dry, non-hairy skin on your upper body, such as your chest, upper back, or outer arm. Avoid irritated skin.

  • Change patches as directed:

    • Seven-day patches (for example, BuTrans®): change once a week on the same day. Use a different area of skin each time and avoid reusing the same spot for 3 weeks.

    • Twice-weekly patches (for example, Transtec®): change every 3–4 days on the same days each week. Avoid using the same area for at least 6 days.

    • Three-day patches (for example, Hapoctasin®): change every 3 days and rotate skin sites, avoiding the same area for at least 6 days.

  • Heat can increase the dose absorbed. Fever, electric blankets, hot water bottles, or very hot baths or showers can cause more medicine to enter your body. Tell your doctor if you develop a fever or feel unusually sleepy or dizzy.

  • Do not use more patches than prescribed. Always remove the old patch before applying a new one. Signs of overdose include very small pupils, slow or difficult breathing, and extreme drowsiness. Get urgent medical help if this happens.

  • Skin irritation: If a rash develops, do not use that area again until it has healed. Speak to your doctor if the rash is severe.

  • Bathing and swimming are allowed, but avoid overheating. If a patch falls off, do not re-attach it — apply a new one instead.

  • Dispose of used patches safely. Fold the patch in half with the sticky sides together and throw it away as instructed to prevent accidental contact.

Das Beste aus Ihrer Behandlung herausholen

  • Versuchen Sie, Ihre regelmäßigen Termine bei Ihrem Arzt einzuhalten. So kann Ihr Arzt Ihre Fortschritte überprüfen.

  • Ask your doctor about alcohol. You may be advised not to drink alcohol, as it can increase side effects such as dizziness and drowsiness.

  • Check your prescription each time. Buprenorphine comes in different brands and strengths. Make sure you receive the one you expect. Ask a pharmacist if you’re unsure.

  • Driving may be affected. Buprenorphine can slow your reactions. It is illegal to drive if you are impaired. If you do drive, carry proof that the medicine has been prescribed for you.

  • If you are travelling abroad take a letter from your doctor explaining your prescription. Buprenorphine is a controlled drug and subject to legal restrictions in some countries.

  • Tell healthcare professionals you are taking buprenorphine before any surgery or dental treatment.

  • Check other medicines first. Some medicines can increase side effects when taken with buprenorphine. Ask a pharmacist before taking anything new.

  • Use for the shortest time needed. Long-term use can lead to dependence and withdrawal symptoms when stopped. Speak to your doctor or pharmacist if you are concerned.

Wie ist Buprenorphin zu lagern?

  • Bewahren Sie alle Arzneimittel außerhalb der Reichweite und Sichtweite von Kindern auf.

  • An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, vor direkter Hitze und Licht schützen.

Wichtige Informationen über alle Arzneimittel

Wichtige Informationen über alle Arzneimittel

Nehmen Sie niemals mehr als die verordnete Dosis ein. Wenn Sie den Verdacht haben, dass Sie oder jemand anderes eine Überdosis dieses Arzneimittels eingenommen haben könnte, suchen Sie die Notaufnahme Ihres örtlichen Krankenhauses auf. Nehmen Sie den Behälter mit, auch wenn er leer ist.

Dieses Arzneimittel ist für Sie bestimmt. Geben Sie es niemals anderen Menschen, auch wenn deren Zustand derselbe zu sein scheint wie Ihrer.

Bewahren Sie abgelaufene oder nicht mehr benötigte Arzneimittel nicht auf. Bringen Sie sie zu Ihrer örtlichen Apotheke, die sie für Sie entsorgt.

Wenn Sie Fragen zu diesem Arzneimittel haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

Nebenwirkungen eines Medikaments oder Impfstoffs melden

Wenn Sie Nebenwirkungen feststellen, können Sie diese online über die Website der Gelben Karte melden.

Häufig gestellte Fragen

How long does it take for buprenorphine to work?

Buprenorphine usually starts to work within 30 to 60 minutes. Sublingual tablets work as they dissolve under the tongue, while patches release the medicine slowly over several hours to days.

Is buprenorphine addictive?

Yes, buprenorphine can be addictive, but it has a lower risk than many other opioids. It can cause physical dependence with long-term use, although it is designed to be safer and less likely to cause misuse when taken as prescribed.

What are the withdrawal symptoms from buprenorphine?

Stopping buprenorphine suddenly can cause withdrawal symptoms such as anxiety, restlessness, sweating, muscle aches, nausea, diarrhoea, and sleep problems.

How long does buprenorphine stay in your system?

Buprenorphine can stay in your system for up to 7-10 days. It can be detected in your pee (urine) for up to a week, though this can vary depending on dose, length of use, and individual metabolism.

Is it safe to take buprenorphine during pregnancy?

Buprenorphine may be occasionally used during pregnancy. However, long-term use can cause the baby to develop dependence and experience withdrawal symptoms after birth.

Always let your doctor or midwife know if you are pregnant or planning a pregnancy before taking buprenorphine.

Weiterführende Literatur und Referenzen

Lesen Sie unten weiter

Artikel Geschichte

Die Informationen auf dieser Seite wurden von qualifizierten Klinikern verfasst und von Fachleuten geprüft.

Grippe-Tauglichkeitsprüfung

Fragen, teilen, verbinden.

Stöbern Sie in Diskussionen, stellen Sie Fragen, und tauschen Sie Erfahrungen zu Hunderten von Gesundheitsthemen aus.

Symptom-Prüfer

Fühlen Sie sich unwohl?

Beurteilen Sie Ihre Symptome online und kostenlos

Melden Sie sich für den Patienten-Newsletter an

Ihre wöchentliche Dosis klarer, vertrauenswürdiger Gesundheitsratschläge – geschrieben, damit Sie sich informiert, sicher und unter Kontrolle fühlen.

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.

Mit Ihrer Anmeldung akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung. Sie können sich jederzeit abmelden. Wir verkaufen Ihre Daten niemals weiter.