Cyclopentolat Augentropfen

About cyclopentolate eye drops

Cyclopentolate makes the pupil of your eye larger and relaxes the muscles in your eye. These things make it easier for your eye to be examined and your vision tested.

Cyclopentolate drops can also be prescribed during the treatment of a condition called anterior uveitis. This is a painful eye condition caused by inflammation within the eye. By making your pupil larger and relaxing the muscles in your eye, it reduces pain and allows the inflamed part of your eye to rest and recover.

To make sure this is the right treatment for you, before you use the drops it is important that your doctor knows:

• If you have ever had an allergic reaction to any eye drops.

• Wenn Sie normalerweise Kontaktlinsen tragen.

• If you have been told you have a higher than normal pressure in your eye, or if you have glaucoma.

• If you have any problems with the way your heart works, such as a fast heart beat or heart failure.

• If you have epilepsy or you have certain problems with the way your nervous system works, such as ataxia or dementia.

• If you have an obstruction in your gastrointestinal tract or urinary tract.

• Wenn Sie an einer Erkrankung leiden, die Muskelschwäche verursacht, genannt Myasthenia gravis.

• Wenn Sie andere Medikamente einnehmen oder verwenden. Dazu gehören alle Medikamente, die Sie einnehmen und die ohne Rezept erhältlich sind, sowie pflanzliche und ergänzende Medikamente.

• Wenn Sie schwanger sind oder stillen.

Cyclopentolate eye drops will generally be administered for you but if you are asked to put the drops in yourself, then:

1. Waschen Sie Ihre Hände gründlich, bevor Sie die Tropfen verwenden.

2. Remove the cap (or twist off the tip of the unit if you are using a Minims® single-dose unit).

3. Neigen Sie Ihren Kopf ein wenig nach hinten und ziehen Sie den unteren Augenlid nach außen, um eine Tasche zu bilden.

4. Halten Sie die Flasche (oder Einzeldosis-Einheit) kopfüber in der Nähe Ihres Auges. Versuchen Sie, Ihr Auge dabei nicht zu berühren.

5. Apply enough pressure to the container to release one drop into your eye. Only use a second drop if the first drop missed going into your eye.

6. Schließen Sie Ihr Auge für ein bis zwei Minuten und drücken Sie sanft auf die Seite Ihrer Nase, wo der Augenwinkel auf die Nase trifft. Dies hilft, das Abfließen des Tropfens zu verhindern und ihn im Auge zu halten.

7. Repeat the process in your other eye if you have been told to use the drops in both eyes. (The contents of one single-dose Minims® are enough for both eyes.)

8. Ersetzen Sie die Kappe (oder werfen Sie sie weg, wenn Sie die Einzeldosis-Einheit verwenden).
   

• Bevor Sie die Augentropfen verwenden, lesen Sie die beiliegende Packungsbeilage des Herstellers sorgfältig durch. Sie enthält weitere Informationen zu den Tropfen und eine vollständige Liste der Nebenwirkungen, die bei der Anwendung auftreten können.

• Vermeiden Sie es, mit der Pipette des Flaschenhalses Ihr Auge, Ihre Finger oder andere Oberflächen zu berühren. Dadurch könnte die Flüssigkeit im Fläschchen kontaminiert werden.

• Cyclopentolate will cause blurred vision which may last for some time. Make sure you can see clearly again before you drive and before you use tools or machines.

• If you are using any other eye drops or ointments, leave about ten minutes between applying each one. This is to prevent more liquid going into your eye than it can handle. Otherwise the drops will overflow from your eye and may not have the intended effect.

• If you normally wear contact lenses, do not wear them again until your doctor advises you do so. There are two reasons for this - using cyclopentolate will mean you are not able to see clearly, and also bottles of eye drops contain a preservative which can affect soft contact lenses.

Along with their useful effects, eye drops can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains the most common ones associated with cyclopentolate eye drops. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your drops. Unwanted effects often improve as your body adjusts to a new medicine but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Wenn Sie andere Symptome bemerken, die Ihrer Meinung nach auf die Augentropfen zurückzuführen sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, um weitere Ratschläge zu erhalten.

• Bewahren Sie alle Medikamente außerhalb der Reichweite und Sicht von Kindern auf.

• Some brands of cyclopentolate eye drops should be stored in a fridge; others should be stored in a cool, dry place, away from direct heat and light. Please check the label of the preparation you have been given for details.

• Eye drops only keep for four weeks once the bottle has been opened so throw away the bottle after this time, even if there is some solution left. Never keep opened bottles of eye drops to use later. This will help to prevent the risk of eye infections.

• Minims® contain one dose of cyclopentolate only. Do not store or re-use opened units to use at a later time.