Paraffinbasierte Augensalben für trockene Augen

About paraffin-based eye ointments

Eye ointments containing paraffins are used to relieve eye dryness and irritation. They moisten, soothe and lubricate the surface of your eye, making it feel more comfortable. They can contain white or yellow soft paraffin, liquid paraffin and wool fats.

You may be prescribed the eye ointment by a doctor. Alternatively, you can buy the eye ointments without a prescription form a pharmacy, and some brands are also available to buy from other retail outlets.

To make sure that this is the right treatment for you, you should speak with a doctor or pharmacist before using the eye ointment:

• Wenn Sie normalerweise Kontaktlinsen tragen.

• If you have ever had an allergic reaction to lanolin or to any other preparation you have used in your eye.

1. Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie die Salbe verwenden.

2. Entfernen Sie die Kappe von der Tube.

3. Ziehen Sie das untere Augenlid nach unten, um eine Tasche zu bilden.

4. Halte das Rohr kopfüber in die Nähe deines Auges.

5. Squeeze the tube to release a thin line of ointment along the inside of your lower eyelid. Try not to touch your eye with the end of the tube as you do this.

6. Schließen Sie Ihr Auge für etwa 30 Sekunden und blinzeln Sie dann ein paar Mal, um die Salbe im Inneren Ihres Auges zu verteilen.

7. Wiederholen Sie den Vorgang in Ihrem anderen Auge, wenn Ihnen gesagt wurde, es in beiden Augen zu verwenden.

8. When you have finished, remember to replace the cap on the tube to prevent the ointment from becoming contaminated.

• Before you start using the eye ointment, read the manufacturer's printed information leaflet supplied with the pack. It will give you more information about using the ointment and will provide a full list of any side-effects which you may experience.

• Apply the ointment as directed on the pack. Eye ointments containing paraffins are best used at bedtime. You can also use them during the day as often as you need, but other eye preparations such as eye drops are often more convenient for day use.

• Please take care that the tip of the tube doesn't touch your eye, your fingers, or any other surface. This could contaminate the eye ointment.

• When first put in, eye ointments can cause blurred vision. This should quickly clear. Make sure you can see clearly again before you drive, or before you use tools or machines.

• Do not use the eye ointment while you are wearing contact lenses. You must leave at least 30 minutes after using the eye ointment before you put contact lenses in.

• If your symptoms do not improve within a few days, please make an appointment to see a doctor for further advice.

This eye preparation is unlikely to cause unwanted symptoms, although rarely some people have an allergic-type reaction to the ingredients. If this happens, your eye may become red or swollen. If so, stop using the ointment and contact your doctor.

If you experience any other symptoms which you think may be due to using the eye ointment, discuss them with your doctor or pharmacist.

• Bewahren Sie alle Medikamente außerhalb der Reichweite und Sicht von Kindern auf.

• Most eye ointments only keep for four weeks once opened. If you are using VitA-POS®, it can be used for six months after opening. Do not store or use a tube for longer than the recommended time. This will help to prevent the risk of eye infections.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, fern von direkter Hitze und Licht.