Zum Hauptinhalt springen

Hausgemachter irischer Corned Beef und Gemüse

This traditional Irish corned beef and vegetables recipe is the ultimate high-protein comfort food, perfect for a slow-cooked weekend feast. By brining the beef brisket at home with lager, brown sugar, and aromatic pickling spices, you achieve a depth of flavour and a tender texture that shop-bought versions simply cannot match. The addition of Guinness stout to the simmering liquid provides a rich, malty backbone that beautifully complements the salt-cured meat and sweet root vegetables.

Served alongside earthy turnips, parsnips, and cabbage, this wholesome one-pot meal is an excellent way to feed a crowd. It is a brilliant choice for those seeking a nutritious, homemade dinner that celebrates classic British and Irish techniques. For the best results, serve generous slices of the beef with a dollop of fiery horseradish cream and a tangy Guinness mustard to balance the savoury richness of the dish.

Videoauswahl

Lesen Sie unten weiter

Ingredients for Homemade Irish Corned Beef and Vegetables

  • 1450 ml Wasser

  • 475ml lager beer

  • 825g coarse kosher salt

  • 200g (packed) golden brown sugar

  • 1 1/2 tablespoons Insta Cure no. 1 (optional, See Note)

  • 40g pickling spices

  • 1 6- to 3.6kg flat-cut beef brisket, trimmed, with some fat remaining

  • 1 350g bottle Guinness stout or other stout or porter

  • 4 Lorbeerblätter

  • 1 Esslöffel Koriandersamen

  • 2 whole allspice

  • 1 dried chilli de árbol , broken in half

  • 12 baby turnips, trimmed, or 3 medium turnips or rutabagas, peeled, quartered

  • 8 unpeeled medium white-skinned or red-skinned potatoes (about 1.4kg )

  • 6 medium carrots, peeled

  • 4 medium onions, peeled, halved through root ends

  • 2 medium parsnips, peeled, cut into 2-inch lengths

  • 450g head of cabbage, quartered

  • Horseradish Cream

  • Guinness Mustard

  • Seihtuch

Pour 1450ml water and beer into large deep roasting pan. Add coarse salt; stir until dissolved. Add sugar; stir until dissolved. If desired, stir in Insta Cure No. 1. Mix in pickling spices. Pierce brisket all over with tip of small sharp knife. Submerge brisket in liquid, then top with heavy platter to weigh down. Cover and refrigerate 4 days.

Remove brisket from brine. Stir liquid to blend. Return brisket to brine; top with heavy platter. Cover; refrigerate 4 days. Remove brisket from brine. Rinse with cold running water.

Place corned beef in very large wide pot. Add stout and enough water to cover by 1 inch. Wrap cheesecloth around bay leaves, coriander seeds, allspice, and chilli, enclosing completely, and tie with kitchen string to secure. Add spice bag to pot with beef; bring to boil. Reduce heat to medium-low, cover, and simmer until beef is tender, about 2 1/4 hours. Transfer beef to large baking sheet.

Add turnips and all remaining vegetables to liquid in pot; bring to boil. Reduce heat to medium and boil gently until all vegetables are tender, about 25 minutes. Using slotted spoon, transfer vegetables to baking sheet with beef. Return beef to pot and rewarm 5 minutes. Discard spice bag.

Cut beef against grain into 1/4-inch thick slices. Arrange beef and vegetables on platter. Serve with Horseradish Cream and Guinness Mustard.

Brisket can be removed from brine 2 days ahead. Wrap corned beef in plastic, cover with foil, and refrigerate.

Haftungsausschluss

Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um sicherzustellen, dass die Informationen korrekt und aktuell sind, können individuelle Bedürfnisse variieren und diätetische Anforderungen können sich je nach persönlichen Gesundheitszuständen unterscheiden. Überprüfen Sie immer die Lebensmitteletiketten und Allergeninformationen, bevor Sie ein Rezept zubereiten oder konsumieren. Wenn Sie spezifische gesundheitliche Bedenken, Allergien, Unverträglichkeiten haben oder einer medizinisch verordneten Diät folgen, holen Sie sich Rat von Ihrem Hausarzt, Apotheker oder einem registrierten Ernährungsberater, bevor Sie wesentliche Änderungen an Ihrer Ernährung oder Ihrem Lebensstil vornehmen.

Artikelverlauf

Die Informationen auf dieser Seite werden von qualifizierten Klinikern begutachtet.

  • 29. Jan 2026 | Ursprünglich veröffentlicht

    Verfasst von:

    UK-Rezeptredakteure

    Begutachtet von

    UK-Rezeptredakteure
flu eligibility checker

Fragen, teilen, verbinden.

Durchsuchen Sie Diskussionen, stellen Sie Fragen und teilen Sie Erfahrungen zu Hunderten von Gesundheitsthemen.

Symptom-Checker für Patienten

Fühlen Sie sich unwohl?

Bewerten Sie Ihre Symptome online kostenlos

Abonnieren Sie den Patienten-Newsletter

Ihre wöchentliche Dosis klarer, vertrauenswürdiger Gesundheitsberatung - geschrieben, um Ihnen zu helfen, sich informiert, selbstbewusst und in Kontrolle zu fühlen.

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

By subscribing you accept our Datenschutzrichtlinie. Sie können sich jederzeit abmelden. Wir verkaufen Ihre Daten niemals.