Umgang mit Augenverletzungen
Begutachtet von Dr Hayley Willacy, FRCGP Zuletzt aktualisiert von St John AmbulanceLast updated 21 Nov 2016
Erfüllt die Anforderungen des Patienten Richtlinien des Patienten
- HerunterladenHerunterladen
- Teilen
- Language
- Diskussion
- Audio-Version
- Add to preferred sources on Google
Diese Seite wurde archiviert.
Es wurde kürzlich nicht überprüft und ist nicht auf dem neuesten Stand. Externe Links und Referenzen funktionieren möglicherweise nicht mehr.
This leaflet is created from first aid advice provided by St John Ambulance, the nation's leading first aid charity. This advice is no substitute for first aid training - find a training course near you.
Augenverletzungen reichen von etwas sehr Unbedeutendem, wie Shampoo ins Auge bekommen, bis hin zu etwas ziemlich Ernstem, wie einer Schnittwunde, die dauerhaftes Sehverlust verursachen könnte.
At a glance
Eye injuries can be caused by foreign objects, cuts, or blows to the eye.
Even minor eye injuries can lead to scarring, infection, or permanent vision damage.
Symptoms of an eye injury include pain, visible wounds, or loss of vision.
If you suspect an eye injury, stop the person from rubbing their eye.
For foreign objects, try to wash them out with clean water.
If the eye is bruised or cut, keep the person still and cover the injured eye.
Seek hospital treatment if washing out a foreign object doesn't work, or for cuts and bruises.
In diesem Artikel:
Video picks for A Augenverletzungen
Common types of eye injury include:
Foreign objects getting stuck in the eye, like an eyelash or pieces of grit, wood or metal.
Cuts or grazes, from sharp objects like glass or metal.
Severe blows to the eye, from a hard object, like a ball.
Foreign objects like grit, or a loose eyelash, often land on the surface of the eye. Usually you can easily rinse these out but sharp fragments like grit, metal or glass may cut the eye in which case the person should go to hospital.
All eye injuries are potentially serious because they could damage the person's vision. Even grazes to the surface of the eye, called the cornea, can lead to scarring or infection, which could permanently damage someone's vision.
When should I worry about eye pain?
Lesen Sie unten weiter
What to look for
The five key things to look for are:
Pain in the eye or eyelid.
A visible wound or bloodshot appearance.
Partial or total loss of vision.
Blood or a clear fluid leaking from a wound.
Screwed up eyelids and watering if there's something in there.
If you notice these symptoms then you need to take action to prevent further damage.
What you need to do
Zurück zum InhaltTell them not to rub it as this could make it worse.
If you think they might have something in their eye
Ask them to sit down facing a light.
Gently open their eyelids with your thumbs and ask them to look right, left, up and down as you look closely at the eye.
If you can see something in there, wash it out by pouring clean water over the inner corner of the eye.
If this doesn't work or the eye still hurts, send or take them to hospital.
If you think their eye may be bruised or cut
Help them to lie on their back and hold their head to keep it as still as possible.
Tell them to keep both eyes still, as moving their good eye will also move the 'bad' eye, which could make it worse.
Give them a sterile dressing, or a clean non-fluffy pad to hold over their 'bad' eye.
If it will be a while before you can get medical help, then you can hold the pad in place with a bandage.
Now take or send them to hospital.
Hinweis: these hints are no substitute for thorough knowledge of first aid. St John Ambulance holds first aid courses throughout the country.
Adapted from the St John Ambulance leaflet: eye injuries. Copyright for this leaflet is with St John Ambulance.
Patient picks for A Augenverletzungen
Augengesundheit
Hornhautverletzungen und Fremdkörper
Minor scratches or abrasions to the cornea are common. They can be extremely sore but usually heal in 24-48 hours. A course of antibiotic eye drops or ointment is commonly prescribed to prevent an eye infection from developing. More serious injuries to the eye may occur from sharp objects and from small flying particles hitting the eye at high speed. Serious injury can also result from chemical burns. Always see a doctor for a proper eye examination if you suspect that your eye has been injured from a small flying particle, or from a chemical.
von Dr. Mary Elisabeth Lowth, FRCGP
Augengesundheit
Netzhautablösung
Die Netzhaut ist eine Struktur im hinteren Teil des Auges, die für das Sehen unerlässlich ist. Wenn sich zwei Gewebeschichten in der Netzhaut voneinander lösen, spricht man von einem Netzhautriss oder -abhebung. Es ist eine sehr ernsthafte Augenerkrankung und kann bei Nichtbehandlung zu schweren Sehstörungen führen. Mit schneller Diagnose und Behandlung, die in der Regel eine Operation ist, kann die Prognose bei einigen Arten der Netzhautauslösung sehr gut sein.
von Dr. Colin Tidy, MRCGP
Häufig gestellte Fragen
What kind of first aid knowledge is important for eye injuries?
While the article provides some useful hints for eye injuries, it states that these are not a substitute for thorough first aid knowledge. It suggests that St John Ambulance holds first aid courses across the country for those who wish to learn more.
If I can't rinse out a foreign object from my eye, what should I do next?
If you try to rinse out a foreign object with clean water and it doesn't work, or if your eye still hurts afterwards, you should get to a hospital for medical attention.
Why is it important to keep both eyes still if one is injured?
If one eye is injured, it's important to keep both eyes still. This is because moving your uninjured eye will also cause the injured eye to move, which could potentially make the injury worse.
What counts as a 'severe blow' to the eye?
A severe blow to the eye is described as an impact from a hard object, such as a ball.
What are some common ways people get foreign objects stuck in their eyes?
Common foreign objects that can get stuck in the eye include an eyelash, or pieces of grit, wood, or metal.
Can even a small scrape on the eye cause long-term damage?
Yes, even grazes to the surface of the eye, known as the cornea, can be serious. These can lead to scarring or infection, which could permanently damage someone's vision.
Lesen Sie unten weiter
About the author
St John Ambulance
About the reviewerView full bio
Dr Hayley Willacy, FRCGP
Allgemeinmediziner, Medizinischer Autor
MBChB (1992), DRCOG, DFFP, MRCOG (Part 1) MRCGP (2007), DFSRH (2013), MSc - medical education (2020)
Dr Hayley Willacy was an NHS GP working in northwest England, who retired from clinical practice in 2022 after 30 years.
Artikelverlauf
Die Informationen auf dieser Seite wurden von qualifizierten Klinikern verfasst und begutachtet.
21 Nov 2016 | Neueste Version
6 Aug 2013 | Ursprünglich veröffentlicht
Verfasst von:
St John Ambulance
Fragen, teilen, verbinden.
Durchsuchen Sie Diskussionen, stellen Sie Fragen und teilen Sie Erfahrungen zu Hunderten von Gesundheitsthemen.
Fühlen Sie sich unwohl?
Bewerten Sie Ihre Symptome online kostenlos
Abonnieren Sie den Patienten-Newsletter
Ihre wöchentliche Dosis klarer, vertrauenswürdiger Gesundheitsberatung - geschrieben, um Ihnen zu helfen, sich informiert, selbstbewusst und in Kontrolle zu fühlen.
By subscribing you accept our Datenschutzrichtlinie. Sie können sich jederzeit abmelden. Wir verkaufen Ihre Daten niemals.