Diclofenac-Gel gegen Sonnenschäden

About diclofenac gel for sun damage

Solaraze® gel contains diclofenac, which is a Nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAID). It is used to treat skin damage caused by sun exposure - a condition called solare Keratose. Topical treatments (meaning you apply them to the skin) are useful if you have a lot of small solar keratoses. Solar keratoses (also known as actinic keratoses) are small, thickened, scaly growths which develop on the skin. They usually develop on areas of skin which have received a lot of sun exposure over a period of time.

There are other brands of diclofenac gel manufactured too, but these are used to treat painful muscle and joint conditions - they are not interchangeable with Solaraze®. Please see the separate medicine leaflet called Diclofenac Gel/Pflaster gegen Schmerzen und Entzündungen for more information about these other products.

To make sure this is the right treatment for you, before you start using diclofenac gel it is important that your doctor knows:

• Wenn Sie schwanger sind oder stillen.

• Wenn Sie Asthma oder eine andere allergische Erkrankung haben.

• If you have any other skin condition - eczema, for example.

• If you have ever had an allergic reaction to a non-steroidal painkiller (such as aspirin, ibuprofen, naproxen, and indometacin) or to any other medicine.

• Before you start using diclofenac gel, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about Solaraze® and will provide you with a full list of any side-effects which you may experience.

• Use the gel twice daily for 2-3 months. Apply a thin layer and gently massage it into the affected area. Remember to wash your hands well afterwards (unless you are treating your hands).

• Vermeiden Sie es, dass das Gel in Kontakt mit Ihren Augen kommt, und tragen Sie es nicht auf verletzte oder gereizte Hautstellen auf. Falls dies versehentlich passiert, spülen Sie es so schnell wie möglich mit warmem Wasser ab.

• Some people find using an emollient (moisturiser) on the skin around the damaged areas helps to keep the skin supple and moist. Moisturisers can be applied several times a day if required.

• Es gibt einige allgemeine Ratschläge, die helfen, weiteren Sonnenschäden an Ihrer Haut vorzubeugen. Vermeiden Sie es, zwischen 11 Uhr morgens und 15 Uhr nachmittags in der Sonne zu sein. Verwenden Sie stets einen Sonnenschutz mit breitem Spektrum und einem Lichtschutzfaktor von 30 oder höher, der sowohl vor UVB- als auch vor UVA-Strahlen schützt. Tragen Sie ausreichend Sonnencreme auf und erneuern Sie den Schutz regelmäßig, insbesondere nach dem Schwimmen und bei starkem Schwitzen. Benutzen Sie keine Sonnenbänke.

• Versuchen Sie, Ihre regelmäßigen Termine mit Ihrem Arzt einzuhalten. So kann Ihr Arzt Ihren Fortschritt überprüfen.

• Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Haut und informieren Sie einen Arzt, wenn Sie Veränderungen bemerken, wie neue Muttermale, sich entwickelnde dunkle Flecken oder eine Veränderung eines bestehenden Muttermals. Wenn Sie viel Sonnenlicht ausgesetzt waren, erhöht sich Ihr Risiko, andere Hautprobleme zu entwickeln.
  

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with diclofenac gel. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your gel. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Wenn Sie andere Symptome bemerken, die Ihrer Meinung nach auf das Gel zurückzuführen sein könnten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker für weitere Ratschläge.

• Bewahren Sie alle Medikamente außerhalb der Reichweite und Sicht von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, fern von direkter Hitze und Licht.