Azelastin Augentropfen gegen Allergien

About azelastine eye drops

Allergische Konjunktivitis causes red, watery, itchy eyes. It is caused by exposure to irritants such as plant pollens, pet fur, cosmetics or house dust mite. Seasonal allergic conjunctivitis occurs at certain times in a year, a common cause being an allergy to pollen in the Heuschnupfensaison. Perennial allergic conjunctivitis persists throughout the year. This is commonly due to an allergy to house dust mite or animal hair.

Azelastine is an antihistamine; it helps relieve allergic itchiness by blocking the release of a chemical called histamine, which is produced by the body as part of an allergic reaction.

Um sicherzustellen, dass dies die richtige Behandlung für Sie ist, ist es wichtig, dass Ihr Arzt Folgendes weiß, bevor Sie mit der Anwendung der Augentropfen beginnen:

• Wenn Sie weiche Kontaktlinsen tragen.

• If you are pregnant or breastfeeding. (Although azelastine is not known to be harmful to babies, it is still important that you tell your doctor if you are expecting or breastfeeding a baby.)

• If you have ever had an allergic reaction to an antihistamine, or to any other eye drops.

1. Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie die Tropfen verwenden.

2. Entfernen Sie den Deckel.

3. Tilt your head back a little, and then pull the lower lid of your eye out to form a pocket between your eye and the lower eyelid.

4. Halte die Flasche kopfüber in die Nähe deines Auges. Versuche, dein Auge dabei nicht zu berühren.

5. Apply sufficient pressure to the bottle to release one drop into your eye. Only use a second drop if the first drop missed going into your eye.

6. Schließen Sie Ihr Auge für ein bis zwei Minuten und drücken Sie sanft auf die Seite Ihrer Nase, wo der Augenwinkel auf die Nase trifft. Dies hilft, das Abfließen des Tropfens zu verhindern und ihn im Auge zu halten.

7. Wiederholen Sie den Vorgang bei Ihrem anderen Auge.

8. Setzen Sie den Deckel wieder auf.

• Before you start using the eye drops, read the manufacturer's printed information leaflet from the pack. It will give you more information about the drops, and it will also provide you with a full list of the side-effects which you could experience from using them.

• Azelastine eye drops should usually be used twice a day (in the morning and the evening). If your symptoms are particularly severe, your doctor may suggest you use them up to four times a day.

• When you first put the drop into your eye, it may cause blurred vision. This should quickly clear, but make sure you can see clearly again before you drive and before you use machines or tools.

• Vermeiden Sie es, mit der Pipette des Flaschenhalses Ihr Auge, Ihre Finger oder andere Oberflächen zu berühren. Dadurch könnte die Flüssigkeit im Fläschchen kontaminiert werden.

• Wenn Sie andere Augentropfen verwenden, warten Sie 5-10 Minuten zwischen den Anwendungen. Dies soll verhindern, dass zu viel Flüssigkeit in Ihr Auge gelangt, als es aufnehmen kann. Andernfalls laufen die Tropfen aus Ihrem Auge aus und erzielen nicht die gewünschte Wirkung.

• Your doctor will tell you how long to use the drops for. You should not use the drops for a period of more than six consecutive weeks.

• If your symptoms do not improve within two days, or if they become worse, make another appointment to see a doctor.

• Do not wear soft contact lenses while you are using the eye drops, unless your doctor has advised you otherwise. This is because lenses will irritate your eyes, and also because there is a preservative in the drops which can affect soft contact lenses.

Along with their useful effects, eye drops can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains the most common one associated with azelastine eye drops. The best place to find a full list of the side-effects which can be associated with azelastine is from the manufacturer's printed information supplied with the drops. Alternatively, you can find an example of a manufacturer's information leaflet in the reference section below. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Gelegentlich können Menschen gegen Augentropfen allergisch reagieren, insbesondere wenn die Tropfen einen Konservierungsstoff enthalten. Wenn Sie einen Ausschlag um die Augen, Schwellungen oder verstärktes Jucken bemerken, stellen Sie die Anwendung der Tropfen ein und wenden Sie sich an einen Arzt. Wenn Sie andere Symptome bemerken, die Ihrer Meinung nach auf die Augentropfen zurückzuführen sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker für weitere Ratschläge.

• Bewahren Sie alle Medikamente außerhalb der Reichweite und Sicht von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, fern von direkter Hitze und Licht.

• Eye drops only keep for four weeks once the bottle has been opened - do not use the drops if the bottle has been open for longer than this. This helps to prevent the risk of eye infections.