Epinastin-Augentropfen gegen Heuschnupfen

About epinastine eye drops

Hay fever is caused by an allergy to pollen. The symptoms of hay fever are due to your immune system reacting to pollen. Cells on the lining of your eyes release a chemical called histamine, which causes eye inflammation (conjunctivitis). Hay fever is also called seasonal allergic conjunctivitis because symptoms tend to occur at the same time, or in the same season, each year. Typical symptoms of seasonal allergic conjunctivitis are red, itchy and watery eyes. Epinastine drops relieve these symptoms by blocking the action of histamine in the cells on the surface of your eyes.

Before using epinastine eye drops

Um sicherzustellen, dass dies die richtige Behandlung für Sie ist, ist es wichtig, dass Ihr Arzt Bescheid weiß, bevor Sie mit der Anwendung der Augentropfen beginnen:

• Wenn Sie weiche Kontaktlinsen tragen.

• If you are pregnant or breastfeeding. Although epinastine is not known to be harmful to babies, it is still important that you tell your doctor if you are expecting or breastfeeding a baby.

• If the drops are for a child. Epinastine drops are not recommended for a child under 12 years of age.

• Wenn Sie jemals eine allergische Reaktion auf ein Antihistaminikum oder auf Augentropfen hatten.

• Wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen oder verwenden. Dazu gehören alle Arzneimittel, die Sie einnehmen und die rezeptfrei erhältlich sind, sowie pflanzliche und ergänzende Arzneimittel.

How to use epinastine eye drops

1. Waschen Sie Ihre Hände gut, bevor Sie die Tropfen verwenden.

2. Öffnen Sie die Flasche.

3. Neigen Sie den Kopf ein wenig zurück und ziehen Sie das untere Augenlid nach unten, um eine Tasche zu bilden.

4. Halten Sie die Flasche kopfüber in die Nähe Ihres Auges. Versuchen Sie dabei, Ihr Auge nicht zu berühren.

5. Gently squeeze the bottle to release one drop into your eye.

6. Schließen Sie Ihr Auge für ein oder zwei Minuten und drücken Sie sanft auf die Seite Ihrer Nase, wo der Augenwinkel auf die Nase trifft. Das hilft, den Tropfen am Ablaufen zu hindern und ihn im Auge zu halten.

7. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem anderen Auge, wenn Sie die Tropfen in beiden Augen anwenden sollen.

8. Setzen Sie den Deckel wieder auf die Flasche.

Das Beste aus Ihrer Behandlung herausholen

• Before using the eye drops, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about epinastine drops and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience from using them.

• Use epinastine drops twice a day. Most doctors recommend using them in the morning and the evening. You may need to continue to use the drops until the pollen season ends - this will often mean using them for a number of weeks. Do not use the drops for more than eight weeks.

• Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Auge, Ihre Finger oder eine andere Oberfläche nicht mit dem Tropfer der Flasche berühren. Dies könnte die in der Flasche verbliebenen Tropfen infizieren.

• Wenn Sie die Tropfen zum ersten Mal in Ihr Auge geben, kann es zu verschwommenem Sehen kommen. Dies sollte schnell verschwinden, aber stellen Sie sicher, dass Sie wieder klar sehen können, bevor Sie Auto fahren oder Maschinen oder Werkzeuge benutzen.

• Wenn sich Ihre Symptome nicht innerhalb einer Woche bessern oder wenn sie sich verschlimmern, wenden Sie sich erneut an Ihren Arzt, um weiteren Rat einzuholen.

• Wenn Sie andere Augentropfen verwenden, lassen Sie zwischen der Anwendung jedes Präparats mindestens fünf Minuten verstreichen. Damit soll verhindert werden, dass mehr Flüssigkeit in Ihr Auge gelangt, als es vertragen kann. Andernfalls laufen die Tropfen aus dem Auge und haben nicht die gewünschte Wirkung.

• You should not wear soft contact lenses while you are using epinastine eye drops, unless your doctor has advised you otherwise. This is because there is a preservative in the drops which can affect soft contact lenses.

Can epinastine eye drops cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains the most common ones associated with epinastine eye drops. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the drops. Speak with your doctor if any of the following continue or become troublesome.

Wenn Sie andere Symptome haben, von denen Sie glauben, dass sie auf die Tropfen zurückzuführen sind, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker, um weiteren Rat zu erhalten.

How to store epinastine eye drops

• Bewahren Sie alle Arzneimittel außerhalb der Reichweite und Sichtweite von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, vor direkter Hitze und Licht schützen.

• Augentropfen sind nach dem Öffnen der Flasche nur vier Wochen haltbar. Verwenden Sie die Tropfen also nicht, wenn die Flasche länger geöffnet war. Dies hilft, Augeninfektionen zu vermeiden.

Wichtige Informationen über alle Arzneimittel