Betamethason-Ohrentropfen

About betamethasone ear drops

Otitis externa is a term used for inflammation in the ear when it is confined to the ear canal and does not go further than the eardrum. If you get things like water, shampoo or soap in your ear then it can cause itching. If you then scratch or poke your ear, this can damage the skin in the ear canal and cause inflammation. Betamethasone ear drops are used to relieve this type of inflammation, along with any associated itching and pain.

Sometimes the inflamed skin becomes infected. A brand of betamethasone called Betnesol-N® is used if the skin in the ear canal is infected as well as inflamed. This brand contains an antibacterial ingredient called neomycin.

To make sure this is the right treatment for you, before you start using betamethasone ear drops, it is important that your doctor knows:

• Wenn Sie schwanger sind oder stillen.

• Wenn Sie ein Loch im Trommelfell haben (ein perforiertes Trommelfell).

• Wenn Sie jemals eine allergische Reaktion auf ein Medikament hatten.

• Before you use the drops, read the manufacturer's printed information leaflet from the pack. It will give you more information about betamethasone and will provide you with a full list of the side-effects which you could experience.

• Use the ear drops exactly as your doctor tells you to. Unless you have been told otherwise, put 2-3 drops into the affected ear every three hours to begin with, and then reduce the number of times you use the drops as your ear improves. You may need to use the drops for about 7-10 days. If you are using drops containing an antibacterial (Betnesol-N®), it is important that you do not use the drops for longer than a week unless your doctor has specifically told you to do so.

1. Waschen Sie zuerst Ihre Hände. Reinigen Sie Ihr Ohr sanft mit warmem Wasser und tupfen Sie es dann trocken.

2. Entfernen Sie den Deckel von der Flasche.

3. Legen Sie sich hin oder neigen Sie den Kopf zur Seite, sodass das betroffene Ohr nach oben zeigt.

4. Ziehen Sie sanft Ihr Ohrläppchen nach unten, um den Gehörgang zu begradigen.

5. Halten Sie die Flasche kopfüber in der Nähe Ihres Ohrs und üben Sie genügend Druck aus, um zwei oder drei Tropfen in Ihr Ohr zu geben.

6. Halten Sie Ihr Ohr für ein paar Minuten nach oben gerichtet, damit die Lösung mit dem betroffenen Bereich in Kontakt kommt.

7. Wiederholen Sie den Vorgang in Ihrem anderen Ohr, wenn Sie aufgefordert wurden, die Tropfen in beiden Ohren zu verwenden.

8. Replace the cap on the bottle.
   

• Wenn Sie das Gefühl haben, dass sich Ihre Symptome nach einer Woche Anwendung der Tropfen nicht verbessern, hören Sie auf, sie zu verwenden, und vereinbaren Sie einen weiteren Termin bei Ihrem Arzt.

• Otitis externa kann schmerzhaft sein. Sie können einfache Schmerzmittel wie Paracetamol oder Ibuprofen einnehmen, um die Schmerzen zu lindern.

• Um weitere Entzündungsschübe zu verhindern, versuchen Sie, beim Waschen kein Seife oder Shampoo in Ihren Gehörgang gelangen zu lassen. Sie können dies tun, indem Sie beim Duschen vorsichtig ein Stück Watte, das mit weichem weißen Paraffin (z. B. Vaseline®) beschichtet ist, in Ihr Ohr legen. Drücken Sie es nicht hinein.

• Otitis externa tritt häufiger bei Menschen auf, die regelmäßig schwimmen, im Vergleich zu Nichtschwimmern. Wenn es Ihnen nicht möglich ist, das Schwimmen zu vermeiden, versuchen Sie, Ihre Ohren so gut wie möglich zu schützen.

You may get a slight feeling of irritation or burning. This is usually mild and soon passes. If you get a skin rash or if you notice any other symptoms which you think may be due to the drops, ask your doctor or pharmacist for advice.

• Bewahren Sie alle Medikamente außerhalb der Reichweite und Sicht von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, fern von direkter Hitze und Licht.

• Um das Infektionsrisiko zu vermeiden, entsorgen Sie die Lösung, die nach Abschluss Ihrer Behandlung in der Flasche verbleibt. Bewahren Sie sie nicht für eine spätere Verwendung auf.