Diclofenac eye drops

About diclofenac eye drops

Diclofenac belongs to a group of medicines known as non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs). You will be prescribed the eye drops for one of the following reasons.

• Diclofenac eye drops are used short-term to relieve pain and swelling which can be caused by eye surgery (for example, cataract surgery and laser surgery).

• Diclofenac eye drops are used during eye surgery, to prevent the pupil of the eye from becoming smaller.

• Diclofenac eye drops are prescribed to relieve eye symptoms of seasonal allergies such as hay fever.

Before using diclofenac eye drops

Um sicherzustellen, dass dies die richtige Behandlung für Sie ist, ist es wichtig, dass Ihr Arzt Bescheid weiß, bevor Sie mit der Anwendung der Augentropfen beginnen:

• Wenn Sie schon einmal allergisch auf ein Medikament reagiert haben. Es ist besonders wichtig, dass Sie Ihren Arzt informieren, wenn Sie wissen, dass Sie auf ein NSAR wie Naproxen oder Ibuprofen allergisch sind, oder wenn Sie schon einmal eine schlechte Reaktion auf Aspirin hatten.

• Wenn Sie zu leichten Blutungen neigen.

• Wenn Sie wissen, dass Sie eine Augeninfektion haben.

• Wenn Sie schwanger sind oder stillen.

• wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen oder andere Augentropfen verwenden. Dies gilt auch für Medikamente oder Cremes, die ohne Rezept erhältlich sind, sowie für pflanzliche und ergänzende Arzneimittel.

How to use diclofenac eye drops

Bevor Sie mit der Behandlung beginnen, lesen Sie bitte die gedruckte Packungsbeilage des Herstellers. Dort finden Sie weitere Informationen über die Augentropfen und eine vollständige Liste der Nebenwirkungen, die bei der Anwendung auftreten können.

Verwendung von Augentropfen

1. Waschen Sie zuerst Ihre Hände.

2. Entfernen Sie die Kappe (oder die Spitze der Einheit, wenn Sie eine Einzeldosiseinheit verwenden).

3. Neigen Sie den Kopf ein wenig zurück und ziehen Sie das untere Augenlid nach unten, um eine Tasche zu bilden.

4. Halten Sie die Flasche (oder Einzeldosiseinheit) kopfüber in die Nähe Ihres Auges. Versuchen Sie dabei, Ihr Auge nicht zu berühren.

5. Gently apply enough pressure to release one drop into your eye.

6. Schließen Sie Ihr Auge für ein oder zwei Minuten und drücken Sie sanft auf die Seite Ihrer Nase, wo der Augenwinkel auf die Nase trifft. Das hilft, den Tropfen am Ablaufen zu hindern und ihn im Auge zu halten.

7. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem anderen Auge, wenn Sie die Tropfen in beiden Augen anwenden sollen.

8. Setzen Sie die Kappe wieder auf (oder werfen Sie sie weg, wenn Sie die Einzeldosiseinheit verwenden).

Das Beste aus Ihrer Behandlung herausholen

• Use the drops exactly as your doctor tells you to. As a guide, the usual dose is one drop four times a day. If you are having eye surgery, you will probably be asked to start using the drops before the procedure, and then to continue to use them for a few days afterwards. If you are using the drops for hay fever, continue to use them for as long as needed.

• Achten Sie darauf, dass Sie Ihr Auge, Ihre Finger oder eine andere Oberfläche nicht mit dem Tropfer der Flasche berühren. Dadurch könnten die in der Flasche verbliebenen Tropfen verunreinigt werden.

• If your doctor has recommended you use another eye preparation as well as these drops, then leave at least five minutes between putting in diclofenac drops and the other preparation.

• Denken Sie daran, die Tropfen in regelmäßigen Abständen einzunehmen, und versuchen Sie, keine Einnahme auszulassen. Wenn Sie die Einnahme vergessen haben, verwenden Sie sie, sobald Sie sich daran erinnern (es sei denn, die nächste Dosis steht kurz bevor; in diesem Fall verwenden Sie die Tropfen einfach, wenn sie das nächste Mal fällig sind). Nehmen Sie nicht die doppelte Menge ein, wenn Sie vergessen haben, die Tropfen einzunehmen.

• Versuchen Sie, alle Termine in der Augenklinik wahrzunehmen, die für Sie vereinbart wurden. So kann Ihr Arzt Ihre Fortschritte überprüfen.

• There is a preservative present in bottles of diclofenac eye drops which can affect soft contact lenses, so do not wear contact lenses while you are using the drops unless your doctor has advised you otherwise. Following eye surgery, your doctor will recommend you use glasses for a time if you normally wear contact lenses.

• Bei der ersten Anwendung der Augentropfen können die Augen tränen und manchmal verschwommenes Sehen verursachen. Dies sollte aber schnell wieder verschwinden. Stellen Sie sicher, dass Sie wieder klar sehen können, bevor Sie Auto fahren oder Werkzeuge oder Maschinen bedienen.

Can diclofenac eye drops cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with diclofenac. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the eye drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Bottles of eye drops contain preservatives which some people can develop an allergic reaction to. If your eye becomes red or inflamed after using the drops, contact your doctor for advice.

Wenn Sie andere Symptome haben, von denen Sie glauben, dass sie auf die Augentropfen zurückzuführen sind, sprechen Sie mit einem Arzt oder Apotheker.

How to store diclofenac eye drops

• Bewahren Sie alle Arzneimittel außerhalb der Reichweite und Sichtweite von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, vor direkter Hitze und Licht schützen.

• Bottles of eye drops only keep for four weeks once the bottle has been opened. Dispose of the bottle after this time, even if there is still some solution remaining. This will help prevent the risk of eye infections. Single-dose units do not contain a preservative and should be disposed of immediately after use.

Wichtige Informationen über alle Arzneimittel