Polyvinylalkohol für trockene Augen

About polyvinyl alcohol eye drops

Polyvinyl alcohol eye drops are also known as 'artificial tears'. Sie werden verwendet, um Trockenheit und Schmerzen der Augen zu lindern, particularly where the dryness is caused by a reduced flow of tears. They moisten, soothe and lubricate the surface of your eye, making it feel more comfortable.

The drops are available on prescription, or you can buy them without a prescription at a pharmacy.

Um sicherzustellen, dass dies die richtige Behandlung für Sie ist, ist es wichtig, dass Ihr Arzt oder Apotheker Folgendes weiß, bevor Sie mit der Anwendung der Augentropfen beginnen:

• Wenn Sie weiche Kontaktlinsen tragen.

• Wenn Sie jemals eine allergische Reaktion auf ein Konservierungsmittel in Augentropfen hatten.

1. Waschen Sie Ihre Hände gründlich, bevor Sie die Tropfen verwenden.

2. Remove the cap from the bottle (or the tip of the unit if you are using a single-use dose unit).

3. Neigen Sie Ihren Kopf ein wenig nach hinten und ziehen Sie das untere Augenlid nach unten, um eine Tasche zu bilden.

4. Hold the bottle (or single-use dose unit) upside down near to your eye. Try not to touch your eye as you do this.

5. Üben Sie genügend Druck aus, um einen Tropfen in Ihr Auge zu geben. Verwenden Sie einen zweiten Tropfen nur, wenn der erste Tropfen nicht in Ihr Auge gelangt ist.

6. Schließen Sie Ihr Auge für ein bis zwei Minuten und drücken Sie sanft auf die Seite Ihrer Nase, wo der Augenwinkel auf die Nase trifft. Dies hilft, das Abfließen des Tropfens zu verhindern und ihn im Auge zu halten.

7. Wiederholen Sie den Vorgang in Ihrem anderen Auge, wenn Ihnen gesagt wurde, die Tropfen in beiden Augen zu verwenden.

8. Ersetzen Sie die Kappe (oder wenn Sie eine Einzeldosis-Einheit verwenden, werfen Sie die gebrauchte Einheit weg).

• Before you start using the eye drops, read the manufacturer's printed information leaflet supplied with the pack. It will give you more information about using the drops and will provide a full list of the side-effects which you may experience.

• Use one drop into the eye (or eyes) affected by dryness. Many people find it is sufficient to use the drops three or four times a day, but you can use the drops more frequently if your eyes are very dry. If the drops have been prescribed for you then follow the directions given by your doctor.

• Bitte achten Sie darauf, dass die Pipette nicht Ihr Auge, Ihre Finger oder eine andere Oberfläche berührt. Dies könnte die verbleibenden Tropfen in der Flasche verunreinigen.

• Wenn Sie vergessen, die Tropfen zu Ihrer 'üblichen' Zeit zu verwenden, machen Sie sich keine Sorgen, geben Sie sie einfach ein, wenn Sie sich daran erinnern. Verdoppeln Sie nicht die Anzahl der Tropfen, die Sie verwenden, um das Vergessen auszugleichen.

• Beim ersten Einsetzen können Augentropfen verschwommenes Sehen verursachen. Dies sollte sich schnell klären. Stellen Sie sicher, dass Sie wieder klar sehen können, bevor Sie fahren oder Werkzeuge oder Maschinen benutzen.

• If you are using any other eye drops or ointments, leave about ten minutes between applying each one. It is usually recommended that you use the polyvinyl alcohol drops last. This is so that the drops stay in contact with your eye and lubricate it for as long as possible.

• Do not wear soft contact lenses while you are using the drops unless your doctor or pharmacist has advised you otherwise. This is because there is a preservative in bottles of polyvinyl alcohol eye drops which can affect soft contact lenses. There is no preservative in the single-use units of Liquifilm Tears®.

The eye drops can occasionally cause mild eye irritation or redness, but this usually soon passes and not everyone will experience it. If you experience any other eye problems, especially if you think they may be due to the drops, speak with your doctor or pharmacist for advice.

• Bewahren Sie alle Medikamente außerhalb der Reichweite und Sicht von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, fern von direkter Hitze und Licht.

• Most eye drops in bottles only keep for four weeks once the container has been opened, so do not use the drops if the bottle has been open for longer than this. This helps to reduce the risk of eye infection.

• Single-dose units should be used as soon as they are opened. Do not store an opened unit to use later. This is because the units do not contain any preservative.