Zum Hauptinhalt springen

Zamosc Gefilte Fisch

This traditional Zamosc gefilte fish recipe is a true celebration of Ashkenazi culinary heritage. Characterised by its delicate balance of sweet and savoury notes, this high-protein dish uses a blend of carp, whitefish, and pike to create a light yet firm texture. Simmering the fish slowly with aromatic vegetables and bones produces a deep, flavourful stock that transforms into a beautiful savoury jelly once chilled, providing the perfect accompaniment to the seasoned patties.

Ideal as a starter for festive gatherings or a nutritious weekend lunch, this homemade version is far superior to shop-bought alternatives. The inclusion of ground almonds offers a subtle depth of flavour that complements the fresh fish and sharp horseradish. Serve it chilled with the traditional sliced carrots for a timeless dish that is both healthy and deeply comforting for any occasion.

Videoauswahl

Lesen Sie unten weiter

Ingredients for Zamosc Gefilte Fish

  • 1.4kg carp (meat)

  • 675g whitefish, pickerel, or rockfish (meat)

  • 675g yellow pike or buffel (meat)

  • 6 onions

  • 2 tablespoons salt, or to taste

  • 6 Eier

  • 3 Esslöffel Zucker

  • 1 /475 to 240ml matzah meal

  • 180ml Wasser

  • 1 teaspoon almond extract or 35g ground almonds (optional)

  • 1 1/4 teaspoons pepper

  • Horseradish (bottled or fresh)

  • 4 stalks celery, cut in 4-inch slices

  • 3 onions, sliced

  • 6 carrots, sliced on the bias

  • 1925ml water, or enough to cover bones with 1 inch to spare (use less rather than more)

  • Bones of fish (and heads, if desired)

  • 1 Esslöffel Salz

  • 1/2 tablespoons freshly ground pepper

  • 1 Esslöffel Zucker

  1. Place all the stock ingredients in a large kettle with a cover. Bring to a boil, then partially cover and reduce the heat to a simmer. While waiting for the pot to boil, begin preparing the fish.

  2. In a wooden bowl, add to the ground-up fish all the other ingredients listed under Fish, carefully chopping very fine and blending. You can also use the grinder on a mixer. Wet your hands and form the fish into fat, oval-shaped patties, carefully sliding each into the simmering stock.

  3. Simmer over a low flame slowly for 20 to 30 minutes or for 2 hours. Allow to cool in the pot and carefully remove all the patties, placing them on a platter.

After the fish has been removed, strain off the cooking liquid. This stock should then jell when chilled; if it does not, simply add a package of unflavored gelatin, following instructions on the package.

  1. Serve the chilled gefilte fish with the jellied fish stock, horseradish, and of course the carrots.

Haftungsausschluss

Obwohl alle Anstrengungen unternommen wurden, um sicherzustellen, dass die Informationen korrekt und aktuell sind, können individuelle Bedürfnisse variieren und diätetische Anforderungen können sich je nach persönlichen Gesundheitszuständen unterscheiden. Überprüfen Sie immer die Lebensmitteletiketten und Allergeninformationen, bevor Sie ein Rezept zubereiten oder konsumieren. Wenn Sie spezifische gesundheitliche Bedenken, Allergien, Unverträglichkeiten haben oder einer medizinisch verordneten Diät folgen, holen Sie sich Rat von Ihrem Hausarzt, Apotheker oder einem registrierten Ernährungsberater, bevor Sie wesentliche Änderungen an Ihrer Ernährung oder Ihrem Lebensstil vornehmen.

Über den AutorVollständige Biografie anzeigen

Autorenbild

UK-Rezeptredakteure

Über den RezensentenVollständige Biografie anzeigen

Autorenbild

UK-Rezeptredakteure

Artikelverlauf

Die Informationen auf dieser Seite werden von qualifizierten Klinikern begutachtet.

  • 29. Jan 2026 | Ursprünglich veröffentlicht

    Verfasst von:

    UK-Rezeptredakteure

    Begutachtet von

    UK-Rezeptredakteure
Grippe-Berechtigungsprüfer

Fragen, teilen, verbinden.

Durchsuchen Sie Diskussionen, stellen Sie Fragen und teilen Sie Erfahrungen zu Hunderten von Gesundheitsthemen.

Symptom-Checker für Patienten

Fühlen Sie sich unwohl?

Bewerten Sie Ihre Symptome online kostenlos

Abonnieren Sie den Patienten-Newsletter

Ihre wöchentliche Dosis klarer, vertrauenswürdiger Gesundheitsberatung - geschrieben, um Ihnen zu helfen, sich informiert, selbstbewusst und in Kontrolle zu fühlen.

Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein

Durch das Abonnieren akzeptieren Sie unsere Datenschutzrichtlinie. Sie können sich jederzeit abmelden. Wir verkaufen Ihre Daten niemals.