Aceclofenac-Tabletten gegen Schmerzen und Entzündungen

What is aceclofenac?

Anti-inflammatory painkillers like aceclofenac are also called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), or sometimes just 'anti-inflammatories'. Aceclofenac is prescribed for people with painful rheumatic conditions such as osteoarthritis, rheumatoid arthritis and ankylosing spondylitis. It eases pain and reduces inflammation.

Aceclofenac works by blocking the effect of natural substances called cyclo-oxygenase (COX) enzymes. These enzymes help to make other chemicals in the body, called prostaglandins. Some prostaglandins are produced at sites of injury or damage, and cause pain and inflammation. By blocking the effect of COX enzymes, fewer prostaglandins are produced, which means pain and inflammation are eased.

Before taking aceclofenac

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking aceclofenac, it is important that your doctor knows:

• If you have ever had an allergic reaction to any other NSAID (such as aspirin, naproxen, diclofenac, and indometacin), or to any other medicine.

• If you have ever had a problem with stomach or duodenal bleeding, such as if you have had an ulcer.

• Wenn Sie unter Asthma oder einer anderen allergischen Erkrankung leiden.

• Wenn Sie ein Herzleiden oder ein Problem mit Ihren Blutgefäßen oder Ihrem Kreislauf haben.

• Wenn Sie schwanger sind, ein Kind erwarten oder stillen.

• Wenn Sie Probleme mit der Funktionsweise Ihrer Leber haben oder wenn Sie Probleme mit der Funktionsweise Ihrer Nieren haben.

• Wenn Sie unter hohem Blutdruck leiden.

• Wenn Sie jemals Probleme mit der Blutgerinnung gehabt haben.

• If you have an inflammatory bowel disorder such as Crohn's disease or ulcerative colitis.

• Wenn Sie eine Bindegewebserkrankung wie den systemischen Lupus erythematodes haben. Dies ist eine entzündliche Erkrankung, die auch Lupus oder SLE genannt wird.

• If you have a rare inherited blood disorder known as porphyria.

• Wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen. Dazu gehören alle Arzneimittel, die Sie einnehmen und die rezeptfrei erhältlich sind, sowie pflanzliche und ergänzende Arzneimittel.

How to take aceclofenac

• Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about aceclofenac, and it will also provide you with a full list of the side-effects which you could experience from taking it.

• Take aceclofenac exactly as your doctor tells you to. The usual dose is one 100 mg tablet twice daily, taken preferably morning and evening.

• Take aceclofenac with food; during a mealtime is ideal. This will help to protect your stomach from side-effects such as indigestion and stomach irritation.

• Swallow the tablet with a drink of water. Do not chew or crush the tablets.

• Wenn Sie die Einnahme einer Dosis vergessen haben, nehmen Sie sie ein, sobald Sie sich daran erinnern (es sei denn, es ist fast Zeit für die nächste Dosis; in diesem Fall nehmen Sie die nächste Dosis, wenn sie fällig ist, und lassen die vergessene Dosis aus). Nehmen Sie nicht zwei Dosen zusammen ein, um eine vergessene Dosis auszugleichen.

Getting the most from your aceclofenac treatment

• Your doctor will try to prescribe you the lowest dose for the shortest time in order to reduce the risk of side-effects. If you need to take aceclofenac over a period of time, your doctor may want to prescribe another medicine along with it to protect your stomach from irritation.

• Versuchen Sie, Ihre regelmäßigen Termine bei Ihrem Arzt einzuhalten. So kann Ihr Arzt Ihre Fortschritte überprüfen.

• If you have asthma, symptoms such as wheeze or breathlessness can be made worse by anti-inflammatories such as aceclofenac. If this happens to you, you should stop taking the tablets and see your doctor as soon as possible.

• Es ist bekannt, dass bei Menschen, die einige entzündungshemmende Schmerzmittel über einen längeren Zeitraum einnehmen, ein geringfügig erhöhtes Risiko für Herz- und Blutgefäßprobleme besteht. Ihr Arzt wird Sie darüber aufklären und Ihnen die niedrigste geeignete Dosis für die kürzeste Zeit verschreiben, um das Risiko zu verringern. Nehmen Sie nicht mehr als die empfohlene Dosis ein.

• If you buy any medicines, check with a pharmacist that they are safe to take with an anti-inflammatory like aceclofenac. This is because you should not take these tablets with any other anti-inflammatory painkiller, some of which are available in cold and flu remedies which can be bought 'over the counter'.

• Wenn bei Ihnen eine Operation oder eine Zahnbehandlung ansteht, teilen Sie der behandelnden Person mit, welche Arzneimittel Sie einnehmen.

Can aceclofenac cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with aceclofenac. The best place to find a full list of the side-effects which can be associated with your medicine, is from the manufacturer's printed information leaflet supplied with the medicine. Alternatively, you can find an example of a manufacturer's information leaflet in the reference section below. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Important: if you experience any of the following less common but possibly serious symptoms, stop taking aceclofenac and contact your doctor for advice straightaway:

• Wenn Sie Atembeschwerden wie Keuchen oder Atemnot haben.

• Wenn Sie Anzeichen einer allergischen Reaktion wie Schwellungen im Mund- oder Gesichtsbereich oder einen stark juckenden Hautausschlag haben.

• If you pass blood or black stools, bring up blood, or have severe tummy (abdominal) pains.

Wenn Sie andere Symptome haben, von denen Sie glauben, dass sie auf die Tabletten zurückzuführen sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, um weiteren Rat zu erhalten.

How to store aceclofenac

• Bewahren Sie alle Arzneimittel außerhalb der Reichweite und Sichtweite von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, vor direkter Hitze und Licht schützen.

Wichtige Informationen über alle Arzneimittel