Flumetason- und Clioquinol-Ohrentropfen

About flumetasone and clioquinol ear drops

Ear drops containing flumetasone and clioquinol are used to treat inflammation of the outer ear, especially if it is thought an infection is causing the swelling. This happens in ear conditions such as Otitis externa. Flumetasone reduces the inflammation, and clioquinol treats the infection.

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you (or your child) start using the drops it is important that your doctor knows:

• Wenn Sie ein geplatztes (perforiertes) Trommelfell haben.

• Wenn Sie schwanger sind oder stillen.

• If you have ever had an allergic reaction to a medicine, or to any other ear drops. It is particularly important that you tell your doctor if you have ever had a bad reaction to iodine.

• Wenn Sie andere Medikamente einnehmen oder verwenden. Dazu gehören alle Medikamente, die Sie einnehmen und die ohne Rezept erhältlich sind, sowie pflanzliche und ergänzende Medikamente.

Before you start the treatment, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about the drops and will provide you with a full list of any side-effects which you may experience from using them.

1. Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie beginnen.

2. Gently clean your ear with warm water and pat it dry.

3. Entfernen Sie die Kappe von der Flasche mit Ohrentropfen.

4. Legen Sie sich hin oder neigen Sie Ihren Kopf ein wenig, sodass das betroffene Ohr nach oben zeigt.

5. Gently pull down on your earlobe to straighten the ear canal.

6. Halten Sie den Behälter kopfüber in der Nähe des Ohrs. Versuchen Sie, dabei nicht das Innere Ihres Ohrs zu berühren.

7. Apply enough pressure to release two or three drops from the dropper into your ear.

8. Halten Sie Ihr Ohr für ein paar Minuten nach oben gerichtet, damit die Lösung mit dem betroffenen Bereich in Kontakt kommt.

9. Wiederholen Sie den Vorgang in Ihrem anderen Ohr, wenn Sie aufgefordert wurden, die Tropfen in beiden Ohren zu verwenden.

10. Setzen Sie den Deckel wieder auf die Flasche mit den Tropfen.

• Use the drops exactly as you have been advised by your doctor. Your doctor will recommend you use the drops twice a day, morning and evening. Try not to miss any doses. If you forget to put the drops in at the usual time, do it as soon as you remember.

• Be careful not to spill any of the drops on your clothing or your hair, as they may stain.

• Do not try to clean inside your ear with cotton buds. If you stick buds or other objects into your ear they can damage and irritate the inflamed skin, and make things worse. Just wipe the outside of your ear with a clean cloth or tissue if any discharge appears.

• You will be prescribed a short course of treatment (no more than 7-10 days). If you feel your symptoms are no better after a week of using the drops, make another appointment to see your doctor for advice.

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the ones associated with these ear drops. The best place to find a full list of the side-effects which can be associated with your medicine, is from the manufacturer's printed information leaflet supplied with the medicine. Alternatively, you can find an example of a manufacturer's information leaflet in the reference section below. Speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Wenn Sie andere Symptome bemerken, die Ihrer Meinung nach durch die Tropfen verursacht werden könnten, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker für weitere Ratschläge.

• Bewahren Sie alle Medikamente außerhalb der Reichweite und Sicht von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, fern von direkter Hitze und Licht.

• Throw away the bottle of ear drops after you have finished your course of treatment, even if there is some liquid left. Do not keep opened bottles to use later, as ear drops must not be used if the bottle has been opened for longer than four weeks.