COVID-19: Wer kann sich gemäß den neuen britischen Richtlinien auf das Coronavirus testen lassen?

Widespread testing is key to understanding and controlling the coronavirus pandemic. Across the world, governments are making it their mission to organise mass getestet so that people with COVID-19 can sich selbst isolieren and avoid passing it on to others.

Die fünf Säulen des Testens

The UK government has a 5-Säulen-Strategie for testing. According to the Department of Health and Social Care (DHSC), these pillars are:

Die Regierung kündigte außerdem eine Reihe von fünf Tests an, die das Vereinigte Königreich bestehen muss, damit die Lockdown-Maßnahmen gelockert werden können. Dazu gehört die Sicherstellung, dass es eine ausreichende Versorgung mit Tests gibt, um die zukünftige Nachfrage zu decken. Tests werden entscheidend für jede Lockerung der Beschränkungen sein, um sicherzustellen, dass die Zahl der Coronavirus-Fälle nicht sofort in die Höhe schnellt, sobald wir wieder zum normalen Geschäftsbetrieb zurückkehren dürfen.

The test currently available is a 'PCR' (polymerase chain reaction) test to determine whether you currently have COVID-19. Antikörpertests to determine whether you have previously had it and have immunity are not yet available, as the ones which have been tested aren't accurate enough to use.

Patients who end up in hospital with coronavirus symptoms have been tested to find out if they have COVID-19 for some time in order to inform their treatment. Going forward, everyone admitted to hospital will be tested, regardless of the reason for their admission.

Those who aren't in hospital who would like to be tested must be in certain categories. The criteria for testing are different in England, Schottland, Wales und Nordirland.

Sie können online einen Coronavirus-Test beantragen, wenn Sie in eine der oben genannten Kategorien fallen. Tests sind am effektivsten innerhalb von drei Tagen nach Auftreten der Symptome.

Tests werden als Drive-Through-Termine und als Heimtestkits angeboten (obwohl diese derzeit begrenzt sind). Mobile Testeinheiten, die reisen können, um Tests anzubieten, werden entwickelt. Die Kapazität für Tests wird auch in NHS-Einrichtungen und Satellitenzentren erhöht.

In addition, in the coming weeks, 100.000 Menschen from across England will be randomly selected and sent self-testing kits to determine whether they are currently infected. This is to improve our understanding of how many people are currently infected.

Der Coronavirus-PCR-Test beinhaltet, dass entweder die Person selbst oder jemand anderes die Nase und den Rachenabstrich nimmt. Diese Abstriche werden dann an Labore geschickt. Sie sollten innerhalb von 48 Stunden nach einem Abstrich oder 72 Stunden nach einem Heimtest wissen, ob Sie das Coronavirus haben.

Anyone who experiences symptoms of coronavirus - namely a fever or a new, continuous cough - should sich selbst isolieren and not leave their house for at least seven days, unless they have been tested and found to be negative for coronavirus. Anyone they live with should self-isolate for fourteen days or for at least seven days from the onset of their own symptoms. Depending on your symptoms, you may need to seek medical help - use the Patient coronavirus Symptom-Checker für Patienten to find out whether you should do this.

Wenn Ihr Fieber nach sieben Tagen anhält, müssen Sie sich weiterhin selbst isolieren. Sie können die Selbstisolation beenden, wenn Sie nach sieben Tagen noch husten, solange Ihr Fieber abgeklungen ist und Sie sich im Allgemeinen besser fühlen.

Milder Coronavirus can be zu Hause behandelt werden with rest, plenty of fluids and over-the-counter medicines. If you have to go to hospital as a result of coronavirus symptoms, you will be tested.

If your symptoms are verschlimmern, you should seek medical advice. You can use the Patient coronavirus Symptom-Checker für Patienten to find out what you should do next. If you have or have had coronavirus you can also fill in the COVID-19 Symptomüberwachungsumfrage to contribute to research informing the NHS response to the coronavirus pandemic.