Aspirin gegen Schmerzen oder Fieber

About aspirin

Aspirin is a painkiller which can be taken to relieve pain such as headache, toothache and period pain. It is also suitable to treat cold and 'flu-like' symptoms, and to reduce a high temperature (fever). It can be taken by adults and by children over 16 years of age, but it is not suitable for younger children. In the past, aspirin has also been used to reduce pain and inflammation in rheumatic conditions, but other medicines are now usually preferred.

Low-strength aspirin is also prescribed to help prevent unwanted blood clots from forming within the body. There is more information about aspirin when it is used for this reason in a separate leaflet called Aspirin to prevent blood clots.

Before taking aspirin

Einige Arzneimittel sind für Menschen mit bestimmten Erkrankungen nicht geeignet, und manchmal kann ein Arzneimittel nur mit besonderer Vorsicht angewendet werden. Aus diesen Gründen ist es wichtig, dass Ihr Arzt oder Apotheker Bescheid weiß, bevor Sie mit der Einnahme von Aspirin beginnen:

• Wenn Sie schwanger sind, ein Kind erwarten oder stillen.

• If you have ever had a stomach ulcer or gout.

• Wenn Sie unter Asthma oder einer anderen allergischen Erkrankung leiden.

• Wenn Sie Probleme mit der Funktionsweise Ihrer Leber oder Ihrer Nieren haben.

• If you have heart failure or a problem with your thyroid gland.

• wenn Sie eine Blutkrankheit wie Hämophilie oder einen Glukose-6-Phosphat-Dehydrogenase-Mangel (G6PD) haben.

• Wenn Sie nach der Einnahme von Aspirin oder einem nichtsteroidalen Antirheumatikum (NSAID) eine ungewöhnliche oder allergische Reaktion erlebt haben. Zu den NSAIDs gehören Ibuprofen, Diclofenac, Indometacin und Naproxen. Sie sollten Ihren Arzt auch informieren, wenn Sie jemals eine allergische Reaktion auf ein anderes Arzneimittel hatten.

• Wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen. Dazu gehören alle Arzneimittel, die Sie einnehmen und die rezeptfrei erhältlich sind, sowie pflanzliche und ergänzende Arzneimittel.

How to take aspirin

• Before you start taking aspirin, read the manufacturer's printed information leaflet from inside your pack. It will give you more information about aspirin and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience from taking it.

• Take aspirin exactly as you have been told to, or as directed on the label of the pack. The recommended dose ranges from one to three (300 mg) tablets every 4-6 hours when needed. Never take more than 4 g (13 tablets) in any 24-hour period.

• If you have been given soluble (dispersible) tablets, take each of your doses stirred into a small glass of water.

• Aspirin (other than gastro-resistant tablets) should be taken with, or straight after, a meal or snack. This helps to reduce the risk of any stomach irritation. Gastro-resistant tablets (also called enteric-coated or EC tablets) can be taken before food as these have a special coating which will help to protect your stomach from irritation.

• Gastro-resistant tablets should be swallowed whole - do not crush or chew them. You can take them with a drink of water to help you swallow. Do not take indigestion remedies during the two hours before and the two hours after taking gastro-resistant tablets. This is because the antacid in the indigestion remedy affects the way the coating on these tablets works.

• Melt-in-the-mouth (orodispersible) tablets should be placed on the tongue and allowed to dissolve. Take care not to handle the tablets too much before placing on the tongue.

• If you forget to take a dose, do not worry. Do not take two doses together to make up for a forgotten dose.

Das Beste aus Ihrer Behandlung herausholen

• Aspirin must not be given to children under the age of 16 years unless it has been prescribed by a doctor to treat a specific condition. This is because there is a possible association between aspirin and Reye's syndrome in children. Reye's syndrome is a very rare disease that can be fatal.

• Before taking any 'over-the-counter' medicines, check with your pharmacist which medicines are safe for you to take. You should not take other preparations which contain aspirin; neither should you take any non-steroidal anti-inflammatory painkillers such as ibuprofen. Many painkillers and cold and flu remedies contain aspirin or ibuprofen - these should be avoided. Always read the label to check, or ask your pharmacist for advice.

• If you suspect that you have taken an overdose of aspirin, or that someone else (especially if it is a child) might have taken it accidentally, go to the accident and emergency department of your local hospital straightaway. This is very important because aspirin can cause serious problems when it is taken accidentally or in overdose. Take the container with you to show what has been taken, even if the pack is now empty.

Can aspirin cause problems?

Neben ihren nützlichen Wirkungen können die meisten Arzneimittel auch unerwünschte Nebenwirkungen haben, die jedoch nicht bei jedem auftreten. Die folgende Tabelle enthält einige der häufigsten Nebenwirkungen von Aspirin. Eine vollständige Liste finden Sie in der Packungsbeilage des Herstellers, die Ihrem Arzneimittel beiliegt. Die unerwünschten Wirkungen bessern sich oft, wenn sich Ihr Körper an das neue Arzneimittel gewöhnt hat. Sprechen Sie jedoch mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn eine der folgenden Nebenwirkungen weiterhin auftritt oder störend wird.

Wenn Sie andere Symptome haben, von denen Sie glauben, dass sie auf die Tabletten zurückzuführen sind, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, um weiteren Rat zu erhalten.

Wie man Aspirin aufbewahrt

• Bewahren Sie alle Arzneimittel außerhalb der Reichweite und Sichtweite von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, vor direkter Hitze und Licht schützen.

Wichtige Informationen über alle Arzneimittel