Diclofenac gegen Schmerzen und Entzündungen

About diclofenac

Anti-inflammatory painkillers like diclofenac are sometimes called non-steroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), or just 'anti-inflammatories'. Diclofenac is given to treat painful conditions such as arthritis, sprains and strains, gout, migraine, dental pain, and pain after surgical operations. It eases pain and reduces inflammation.

Diclofenac works by blocking the effect of chemicals in your body, called cyclo-oxygenase (COX) enzymes. These enzymes help to make other chemicals in the body, called prostaglandins. Prostaglandins are produced at sites of injury or damage, and cause pain and inflammation. By blocking the effect of COX enzymes, fewer prostaglandins are produced, which means pain and inflammation are eased.

There are two forms of diclofenac - diclofenac sodium and diclofenac potassium. The main difference between the two is that diclofenac potassium is absorbed into the body more quickly than diclofenac sodium. A quick action is useful where immediate pain relief is required, and a prolonged action is more useful in reducing inflammation.

Some brands of diclofenac also contain a medicine called misoprostol. One brand is called Arthrotec® and is prescribed for arthritis. Misoprostol helps to protect the stomach against irritation which can be caused by taking diclofenac over a period of time.

Diclofenac is not a suitable medicine for people who have heart disease (such as heart failure), or who have circulatory problems, or who have had a heart attack or a stroke. This is because it has been found that there is a small increased risk of heart attack and stroke in this group of people. Other anti-inflammatory medicines are more suitable for people with these conditions - ask your doctor or pharmacist for advice about an alternative medicine.

Diclofenac is also formulated as skin gels and patches and as eye drops. There is more information about these formulations in the separate medicine leaflets called Diclofenac gel/patch for pain and inflammation, Diclofenac gel for sun damage, and Diclofenac eye drops.

Before taking diclofenac

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine may only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start taking your diclofenac dosage, it is important that your doctor knows:

• Wenn Sie unter Asthma oder einer anderen allergischen Erkrankung leiden.

• Wenn Sie schon einmal ein Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür hatten, oder wenn Sie eine entzündliche Darmerkrankung wie Morbus Crohn oder Colitis ulcerosa haben.

• Wenn Sie ein Herzleiden oder ein Problem mit Ihren Blutgefäßen oder Ihrem Kreislauf haben.

• Wenn Sie schwanger sind oder stillen.

• If you have any risk factors for heart disease, including high blood pressure (hypertension), high cholesterol levels, diabetes or smoking.

• Wenn Sie Probleme mit der Blutgerinnung haben.

• If you have a connective tissue disorder, such as a condition called systemic lupus erythematosus (SLE).

• Wenn Sie Probleme mit der Funktionsweise Ihrer Leber oder mit der Funktionsweise Ihrer Nieren haben.

• Wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen. Dazu gehören alle Arzneimittel, die Sie einnehmen und die rezeptfrei erhältlich sind, sowie pflanzliche und ergänzende Arzneimittel.

• If you have ever had an allergic reaction to any other NSAID (such as aspirin, naproxen, indometacin, and ibuprofen), or to any other medicine.

How to take diclofenac

• Before you start taking diclofenac, read the manufacturer's printed information leaflet from inside the pack. It will give you more information about diclofenac and will provide you with a full list of the side-effects which you may experience from taking it.

• Take diclofenac exactly as your doctor tells you to. Your doctor or pharmacist will tell you how much to take and how often to take it. You may be asked to take just one dose a day, or several doses each day. This information will also be printed on the label of the pack to remind you.

• As a general rule, taking diclofenac with a glass of milk or after eating some food can help to reduce side-effects such as indigestion.

• There are a number of different formulations of diclofenac, such as standard tablets, dispersible tablets, gastro-resistant tablets, and prolonged-release tablets/capsules. On the label of your pack there will be instructions to tell you how to take the type you have been given. For example, dispersible tablets should be taken mixed into a small amount of water, and prolonged-release tablets/capsules must be swallowed whole without chewing. Read and follow the directions on the label carefully.

• Wenn Sie die Einnahme einer Dosis vergessen haben, nehmen Sie sie ein, sobald Sie sich daran erinnern. Wenn Sie sich daran erinnern, dass es fast Zeit für die nächste Dosis ist, nehmen Sie die nächste Dosis, wenn sie fällig ist, aber lassen Sie die vergessene Dosis aus. Nehmen Sie nicht zwei Dosen zusammen ein, um eine vergessene Dosis auszugleichen.

• If you have been prescribed diclofenac mouthwash, gargle or rinse 15 ml of mouthwash two or three times a day. You can use the mouthwash for up to seven days after dental treatment or six weeks after radiotherapy.

Das Beste aus Ihrer Behandlung herausholen

• Your doctor will try to prescribe you the lowest dose for the shortest time in order to reduce the risk of side-effects. If you need to take diclofenac for a long time, your doctor may want to prescribe another medicine along with it to protect your stomach from irritation.

• Try to keep any regular appointments with your doctor. This is so your doctor can check on your progress, and is especially important if you are taking diclofenac for a long-term condition.

• If you have asthma, symptoms such as wheeze or breathlessness can be made worse by anti-inflammatories such as diclofenac. If this happens to you, you should stop taking diclofenac and see your doctor as soon as possible.

• If you buy any medicines, check with a pharmacist that they are safe to take with an anti-inflammatory. This is because you should not take diclofenac with any other anti-inflammatory painkiller, some of which are available in cold and flu remedies which can be bought over the counter in pharmacies and other retail outlets.

• Wenn Sie sich einer Operation oder einer zahnärztlichen Behandlung unterziehen müssen, teilen Sie der behandelnden Person mit, welche Arzneimittel Sie einnehmen.

Can diclofenac cause problems?

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with diclofenac. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with your medicine. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

If you experience any other symptoms which you think may be due to diclofenac, speak with your doctor or pharmacist for further advice.

How to store diclofenac

• Bewahren Sie alle Arzneimittel außerhalb der Reichweite und Sichtweite von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, vor direkter Hitze und Licht schützen.

Wichtige Informationen über alle Arzneimittel