Natriumcromoglicat Augentropfen

About sodium cromoglicate eye drops

Allergische Konjunktivitis causes red, watery, itchy eyes. A common cause is an allergy to pollen in the Heuschnupfen season. Other less common causes are allergies to house dust mite and cosmetics, and problems with contact lenses.

Sodium cromoglicate eye drops relieve the symptoms of allergic conjunctivitis by reducing the release of a chemical called histamine which causes inflammation. They are suitable for use in adults and children. The drops are available on prescription, and you can also buy them at a pharmacy and other retail outlets, without a prescription.

Sodium cromoglicate is also available as a Nasal Spray, Inhalator und oral capsules. See the individual medicine leaflets for more information on these products.

To make sure this is the right treatment for you, before you start using sodium cromoglicate eye drops it is important that you speak with a doctor or pharmacist:

• Wenn Sie weiche Kontaktlinsen tragen.

• If you have dry eye disease or are using eye drops for dry eyes.

• Wenn Sie schwanger sind oder stillen. Dies liegt daran, dass Sie während der Schwangerschaft oder Stillzeit Medikamente nur nach ärztlicher Empfehlung verwenden sollten.

• If you have ever had an allergic reaction to any eye drops.

1. Waschen Sie Ihre Hände, bevor Sie die Tropfen verwenden.

2. Remove the cap (or the tip of the unit if you are using a single-dose unit).

3. Neigen Sie Ihren Kopf ein wenig nach hinten und ziehen Sie den unteren Augenlid nach außen, um eine Tasche zu bilden.

4. Halten Sie die Flasche (oder Einzeldosis-Einheit) kopfüber in der Nähe Ihres Auges. Versuchen Sie, Ihr Auge dabei nicht zu berühren.

5. Press the container gently to release one drop into your eye. Only use a second drop if the first drop missed going into your eye.

6. Schließen Sie Ihr Auge für ein bis zwei Minuten und drücken Sie sanft auf die Seite Ihrer Nase, wo der Augenwinkel auf die Nase trifft. Dies hilft, das Abfließen des Tropfens zu verhindern und ihn im Auge zu halten.

7. Wiederholen Sie den Vorgang bei Ihrem anderen Auge.

8. Ersetzen Sie die Kappe (oder werfen Sie sie weg, wenn Sie die Einzeldosis-Einheit verwenden).

• Bevor Sie die Augentropfen verwenden, lesen Sie die beiliegende Packungsbeilage des Herstellers sorgfältig durch. Sie enthält weitere Informationen zu den Augentropfen und eine vollständige Liste der Nebenwirkungen, die bei der Anwendung auftreten können.

• Use the drops four times each day into both eyes, or as directed by a doctor. Try to use the drops at regular intervals and try not to miss any doses. If you need to use the drops for longer than two weeks, you should only do so on the recommendation of a doctor or pharmacist.

• Never 'share' a bottle of eye drops with another person - this can lead to eye infections.

• Vermeiden Sie es, die Spitze der Pipette mit Ihrem Auge, Ihren Fingern oder anderen Oberflächen zu berühren. Dies soll verhindern, dass die Tropfen kontaminiert werden.

• Beim ersten Gebrauch können Augentropfen Ihre Augen tränen lassen und manchmal verschwommenes Sehen verursachen. Falls dies passiert, sollte es sich schnell wieder klären. Stellen Sie sicher, dass Sie wieder klar sehen können, bevor Sie Auto fahren und bevor Sie Werkzeuge oder Maschinen benutzen.

• If your symptoms do not start to improve within two days, make an appointment to speak with a doctor.

• If you are using any other eye drops or ointments, leave 5-10 minutes between using each one.

• Do not wear soft contact lenses while you are using sodium cromoglicate eye drops unless your doctor has advised you otherwise. This is because bottles of eye drops contain preservatives which can affect soft contact lenses. The single-dose units do not contain a preservative.

Along with their useful effects, most medicines can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains some of the most common ones associated with sodium cromoglicate eye drops. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist if any of the following continue or become troublesome.

Bottles of eye drops contain preservatives which some people can develop an allergic reaction to. If your eye becomes red or inflamed because of using the drops, contact your doctor for advice. Long-term use of preserved eye drops may lead to eye irritation and symptoms of dry eyes.

• Bewahren Sie alle Medikamente außerhalb der Reichweite und Sicht von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, fern von direkter Hitze und Licht.

• Bottles of eye drops only keep for four weeks once the bottle has been opened, so do not use the drops if the bottle has been open for longer than this. This will help to prevent the risk of eye infections.

• Single-dose units should be used as soon as the unit is opened. Do not store or re-use opened units for subsequent doses. This is because the units do not contain any preservative.