Travoprost Augentropfen

About travoprost eye drops

An increase in pressure within your eye can lead to damage to the optic nerve at the back of your eye. When this occurs it is called Glaukom. Glaucoma can lead to a loss of vision if it is not treated. If you have an increased pressure within your eye but without any damage to the optic nerve, this is called ocular hypertension. People with ocular hypertension have an increased risk of later developing glaucoma. Treatment with travoprost eye drops helps to reduce eye pressure in people with ocular hypertension, and to prevent further eye damage in people with open-angle glaucoma.

Travoprost eye drops work by increasing the drainage of fluid from inside your eye. This helps to lower the pressure within your eye.

Sometimes, more than one type of eye drop is needed to keep the pressure in the eye low. If this is the case for you, you may be asked to use two different eye drops, or you may be given drops which combine more than one type. Travoprost is available as a combination eye drop with another medicine which reduces eye pressure, called Timolol (ein Betablocker), in a brand called DuoTrav®.

Some medicines are not suitable for people with certain conditions, and sometimes a medicine can only be used if extra care is taken. For these reasons, before you start using travoprost it is important that your doctor knows:

• Wenn Sie schwanger sind oder stillen.

• Wenn Sie eine Operation am Auge hatten, um die Linse zu ersetzen oder zu entfernen (wie bei einer Kataraktoperation).

• Wenn Sie Atemprobleme wie Asthma oder COPD haben.

• Wenn Sie in der Vergangenheit Probleme mit viralen Infektionen im Auge hatten.

• Wenn Sie andere Medikamente oder Augentropfen einnehmen oder verwenden. Dazu gehören alle Medikamente, die Sie ohne Rezept kaufen können, sowie pflanzliche und komplementäre Arzneimittel.

• Wenn Sie jemals eine allergische Reaktion auf ein Medikament hatten.

1. Waschen Sie Ihre Hände gründlich, bevor Sie die Tropfen verwenden.

2. Remove the cap (or twist off the tip of the unit if you are using a single-dose unit).

3. Neigen Sie Ihren Kopf ein wenig nach hinten und ziehen Sie das untere Augenlid nach unten, um eine Tasche zu bilden.

4. Hold the bottle (or unit) upside down near to your eye. Try not to touch your eye as you do this.

5. Apply enough pressure to the bottle to release one drop into your eye. Do not use more than one drop - using several drops does not improve your glaucoma but will increase the risk of side-effects.

6. Schließen Sie Ihr Auge für ein bis zwei Minuten und drücken Sie sanft auf die Seite Ihrer Nase, wo der Augenwinkel auf die Nase trifft. Dies hilft, das Abfließen des Tropfens zu verhindern und ihn im Auge zu halten.

7. Wiederholen Sie den Vorgang in Ihrem anderen Auge, wenn Ihnen gesagt wurde, die Tropfen in beiden Augen zu verwenden. (Der Inhalt einer Einzeldosis-Einheit reicht für beide Augen aus.)

8. Ersetzen Sie die Kappe (oder werfen Sie sie weg, wenn Sie die Einzeldosis-Einheit verwenden).

• Bevor Sie die Augentropfen verwenden, lesen Sie die beiliegende Packungsbeilage des Herstellers sorgfältig durch. Sie enthält weitere Informationen zu den Augentropfen und eine vollständige Liste der Nebenwirkungen, die bei der Anwendung auftreten können.

• Verwenden Sie täglich einen Tropfen in das betroffene Auge (oder die betroffenen Augen). Ihr Arzt könnte Ihnen empfehlen, die Tropfen am Abend zu verwenden.

• Denken Sie daran, die Tropfen jeden Tag zu verwenden. Wenn Sie es vergessen, nehmen Sie am nächsten Tag nicht die doppelte Menge, um eine verpasste Dosis auszugleichen.

• Falls von der Augentropfenslösung etwas auf Ihr Gesicht läuft, wischen Sie es so schnell wie möglich mit einem sauberen Taschentuch oder Tuch ab.

• Vermeiden Sie es, die Spitze der Pipette mit Ihrem Auge, Ihren Fingern oder anderen Oberflächen zu berühren. Dies soll verhindern, dass die Tropfen kontaminiert werden.

• Wenn Sie andere Augentropfen verwenden, lassen Sie zwischen der Anwendung jeweils 5-10 Minuten. Dies soll verhindern, dass zu viel Flüssigkeit in Ihr Auge gelangt, als es aufnehmen kann. Andernfalls laufen die Tropfen aus Ihrem Auge aus und erzielen nicht die gewünschte Wirkung.

• When first put in, eye drops can make your eyes water and may sometimes cause blurred vision. If this happens, it should quickly clear. Make sure you can see clearly again before you drive and before using tools or machines.

• Vereinbaren Sie regelmäßig Termine bei Ihrem Arzt und Ihrer Augenklinik, damit Ihr Fortschritt überprüft werden kann.

• Do not wear soft contact lenses if you are using bottles of eye drops. This is because bottles contain preservatives which can sometimes affect soft contact lenses. You may wear soft contact lenses if you are using the single-dose units, as there is no preservative in these (but remember to take out your lenses to apply the drops and wait for at least 15 minutes before putting your lenses back in).

Along with their useful effects, eye drops can cause unwanted side-effects although not everyone experiences them. The table below contains the most common ones associated with travoprost. You will find a full list in the manufacturer's information leaflet supplied with the drops. The unwanted effects often improve as your body adjusts to the new medicine, but speak with your doctor or pharmacist for further advice if any of the following continue or become troublesome.

• Bewahren Sie alle Medikamente außerhalb der Reichweite und Sicht von Kindern auf.

• An einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren, fern von direkter Hitze und Licht.

• Augentropfen können vier Wochen nach dem Öffnen verwendet werden. Auch wenn nach dieser Zeit noch etwas Lösung übrig ist, entsorgen Sie sie und verwenden Sie eine neue Flasche. Dies hilft, das Risiko von Augeninfektionen zu vermeiden.

• Single-dose units should be used immediately the unit is opened. Do not store or re-use opened units for later doses. This is because the units do not contain any preservative.