Chalazion

Was ist ein Chalazion?

Auge mit Oberlidchalazion

Ein Chalazion ist eine kleine (2-8 mm) Schwellung im Augenlid. Sie entsteht durch eine Entzündung, die eine als "Granulom" bekannte Reaktion hervorruft - eine Schwellung, die mit weißen Blutkörperchen und anderem Gewebe gefüllt ist. Sie ist weit verbreitet und wird manchmal als Meibomzyste oder Tarsalzyste bezeichnet. Ein Chalazion tritt häufiger am oberen Augenlid auf. Es ist möglich, mehrere auf einmal zu haben, und zwar auf mehr als einem Augenlid. Es ist nicht dasselbe wie ein Stye.

Chalazion

Kotek1986. Tsca.bot, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Chalazion gegen Stye

Ein Chalazion wird durch die Verstopfung einer Drüse im Augenlid verursacht, während ein Stye auf einen infizierten Wimpernfollikel zurückzuführen ist.

Stye gegen Chalazion gegen Hordeolum

Ein Hordoleum ist ein anderes Wort für ein Stye. Diese können intern (eine Infektion der Meibom-Drüse) oder extern (eine Infektion des Wimpernfollikels) sein. Manchmal kann es schwierig sein, zwischen einem inneren Hodoleum (Stye) und einem entzündeten Chalazion zu unterscheiden, aber die Behandlung ist bei beiden gleich.

Chalazion Ursachen

Direkt unter der Innenfläche des Augenlids befinden sich winzige Drüsen, die so genannten Meibom-Drüsen. Diese produzieren eine ölige Flüssigkeit, die Meibum genannt wird, um das Auge zu befeuchten.

Wenn die Drüse verstopft ist, kann das Meibum nicht in die Tränenflüssigkeit entweichen. Es kann sich zu einer Schwellung ausdehnen und in das Augenlidgewebe austreten. Dieses entzündet sich. Mit der Zeit bildet sich durch die Entzündung ein Klumpen (oder Granulom) im Augenlid. Dabei handelt es sich um einen festen, soliden Klumpen, der lange Zeit bestehen bleibt. Dieser Klumpen ist das Chalazion.

Ein Chalazion tritt häufiger bei Menschen auf, die an einer Augenerkrankung wie Blepharitis oder an Hautkrankheiten wie Ekzemen leiden, da das Meibum in diesen Fällen dicker ist und die Drüse leichter blockiert wird.

Sie tritt am häufigsten bei Erwachsenen im Alter zwischen 30 und 50 Jahren auf.

Weitere Informationen finden Sie in den separaten Broschüren Stye und Blepharitis.

Chalazion Symptome

• Das übliche Symptom ist ein kleiner Klumpen, der sich auf einem Augenlid bildet.

• Sie ist oft rot und die Umgebung kann etwas geschwollen sein.

• Manchmal verursacht sie leichte Schmerzen oder Reizungen, vor allem, wenn sie gerade erst begonnen hat - das legt sich normalerweise.

• Manchmal entzündet sie sich und wird dann geschwollen, rot und schmerzhaft.

• Das Sehvermögen ist nicht beeinträchtigt, obwohl es gelegentlich so groß sein kann, dass es am Rande des Gesichtsfeldes auffällt.

Chalazion-Behandlung

Möglicherweise ist keine Behandlung erforderlich, denn bei bis zur Hälfte der Betroffenen tritt eine Besserung ohne Behandlung ein. Dies kann zwischen zwei und sechs Monaten dauern, aber wenn das Chalazion keine Probleme verursacht, ist es am besten, einfach zu beobachten und abzuwarten. Weitere Behandlungsmöglichkeiten sind:

• Warme Kompressen können helfen, die Beschwerden zu lindern und das Chalazion zu vertreiben. Ein sauberer Waschlappen, der in heißem Wasser gelegen hat, sollte 3-4 Mal täglich für 5-10 Minuten sanft, aber fest auf das geschlossene Auge gedrückt werden. Der Waschlappen kühlt schnell ab und sollte daher regelmäßig wieder erwärmt werden. Diese Wärme und der leichte Druck können ausreichen, um den Inhalt der mit Flüssigkeit gefüllten Schwellung (Zyste) aufzuweichen, so dass sie leichter abfließen kann. (Das Wasser sollte heiß, aber angenehm und nicht verbrühend sein.)

• Antibiotische Salben, Tropfen und Medikamente werden nicht empfohlen, da sie nichts bewirken - der Inhalt der Zyste ist infektionsfrei. Wenn sich das Chalazion doch infiziert, können antibiotische Tropfen manchmal hilfreich sein.

• Eine Massage der Zyste nach der Anwendung einer heißen Kompresse kann den Abfluss der Zyste fördern. Massieren Sie dazu sanft mit einem sauberen Finger oder Wattestäbchen in Richtung der Wimpern.

• Zweimal tägliches Reinigen des Augenlids entfernt Fett und abgestorbene Hautzellen, die zur Bildung von Zysten beitragen können. Ideal ist eine schwache Lösung von Babyshampoo in warmem Wasser, mit der man die Augenlider mit einem Wattestäbchen reinigen kann.

• Eine kleine Operation ist eine Möglichkeit, wenn sie lästig oder hartnäckig ist. Es ist eine Überweisung an einen Augenarzt erforderlich, und die Operation wird in der Regel unter örtlicher Betäubung durchgeführt, obwohl Kinder und einige Erwachsene dies möglicherweise nicht vertragen und eine Vollnarkose benötigen. Das Augenlid wird betäubt. Dann wird ein kleiner Schnitt an der Innenseite des Augenlids gemacht, um den Inhalt der Zyste freizulegen, und sie wird herausgeschabt. Nach der Operation werden in der Regel antibiotische Tropfen oder Salben verschrieben.

• Die Injektion eines Steroids direkt in das Chalazion ist eine weitere Behandlungsform, die weniger invasiv ist und erfolgreich sein kann.

Gibt es irgendwelche Komplikationen?

Die meisten Chalazien verursachen keine Probleme. Eine Zyste kann sich infizieren.

In seltenen Fällen kann sich diese Infektion auf das gesamte Augenlid und das Gewebe um das Auge herum ausbreiten. Das Augenlid kann stark geschwollen und rot sein. Es kann schwierig sein, das Auge zu öffnen, und es können starke Schmerzen und hohe Temperatur (Fieber) auftreten. Diese Art von Komplikation wird als Orbitalzellulitis bezeichnet, und es ist wichtig, dringend ärztlichen Rat einzuholen, in der Regel in einer Notaufnahme eines Krankenhauses. Die Behandlung der orbitalen Zellulitis erfolgt mit Antibiotika, die in der Regel im Krankenhaus über einen Tropf in eine Vene (intravenös) verabreicht werden.

Wird es wieder passieren?

Ein Chalazion tritt normalerweise nur einmal auf. Manche Menschen neigen jedoch dazu, ein Chalazion zu entwickeln, und es kann immer wieder auftreten. Es ist manchmal möglich, der Entstehung eines Chalazions vorzubeugen, indem man eine heiße Kompresse auf die Augenlider legt (siehe oben) und die Augenlider jeden Morgen massiert.

Häufig gestellte Fragen

What triggers a chalazion?

A chalazion is often triggered by a blocked oil gland in the eyelid. This can happen after a stye or due to conditions like blepharitis, oily skin, or poor eyelid hygiene.

Are chalazia contagious?

No, chalazia are not contagious. They form when an oil gland in the eyelid becomes blocked, not from an infection that can spread to others.

Can a chalazion be dangerous?

A chalazion is not usually dangerous and often clears on its own. However, if it becomes very large, painful, or affects your vision, it’s best to see a doctor for advice.

Will the NHS remove a chalazion?

Yes, the NHS can remove a chalazion if it doesn’t go away on its own or keeps coming back. Minor surgery may be offered if warm compresses and other treatments haven’t worked.