Fieber

Was ist Fieber?

Die Körpertemperatur schwankt im Laufe des Tages leicht. Die normale Temperatur variiert je nach Person, der Körperstelle, an der die Temperatur gemessen wird, und der Tageszeit. Eine Temperatur über dem Normalbereich wird als Fieber (oder Pyrexie) bezeichnet.

It is usually agreed that a person with a temperature of 38 degrees (38°C) or higher has a fever. However, a temperature over 37.5°C can be considered to be a mild or low grade fever. Fevers occur in both children and adults and are very common, particularly in children. Fevers are often accompanied by sweating. Also see Fieber bei Kindern.

Die normale Körpertemperatur verändert sich im Laufe des Tages. Diese Veränderungen können durch Bewegung, Essen, Schlafen und sogar die Tageszeit verursacht werden. Die Temperatur ist normalerweise am frühen Abend am höchsten und in den frühen Morgenstunden am niedrigsten.

Die durchschnittliche Körpertemperatur, gemessen mit einem digitalen Thermometer im Mund (orale Temperatur), beträgt 37°C (98,6°F), aber alles zwischen 36,5°C (97,7°F) und 37,2°C (98,96°F) wird als normal angesehen. Achseltemperaturen neigen dazu, 0,2°C bis 0,3°C niedriger zu sein.

Hohe Temperatur (Fieber) wird durch die Freisetzung bestimmter Chemikalien durch das Immunsystem verursacht, normalerweise als Folge einer Infektion oder Entzündung.

Die meisten Fieber werden durch Infektionen oder andere Krankheiten verursacht. Virale Infektionen sind die häufigsten Ursachen für Fieber. Die hohe Körpertemperatur erschwert es den Keimen (Bakterien oder Viren), die Infektionen verursachen, zu überleben.

Fieber verursacht durch Infektionen

Häufige Erkrankungen, die Fieber verursachen können, sind:

• Atemwegsinfektionen und Erkältungen: siehe das separate Merkblatt mit dem Titel Erkältung (Infektionen der oberen Atemwege).

• Grippe (Influenza): siehe das separate Merkblatt namens Grippe.

• Infektion des Darms (Gastroenteritis): see the separate leaflets called Gastroenteritis bei Kindern und Gastroenteritis.

• Ohreninfektionen: siehe das separate Merkblatt mit dem Titel Ohrenentzündung (Otitis media).

• Infektion der Mandeln: siehe das separate Merkblatt mit dem Titel Mandelentzündung.

• Nieren- oder Harnwegsinfektionen: see the separate leaflets called Harnwegsinfektion bei Kindern, Blasenentzündung bei Frauen, Harnwegsinfektion in der Schwangerschaft, Harnwegsinfektion bei Männern, Niereninfektion (Pyelonephritis) und Was machen Nieren?

• Häufige Kinderkrankheiten: for example, chickenpox (varicella), scarlet fever, rubella and whooping cough (pertussis). See the separate leaflets called Windpocken bei Kindern, Scharlach, and Keuchhusten.

If developing a fever after having been abroad, it is important to seek medical advice. Certain infections that can be caught abroad (such as Malaria, typhoid or yellow fever) can cause a fever.

A child's temperature can also be raised when their teeth start to develop (their teething period), following some vaccinations, or if overheating because of too much bedding or clothing. See the separate leaflets called Zahnen, Impfung und Plötzlicher Kindstod.

Fieber verursacht durch andere Bedingungen

Fever can be caused by conditions other than infections but this is less common. For example, blood clots in the leg or lung can occasionally lead to a fever developing. See the separate leaflets called Tiefe Venenthrombose und Lungenembolie.

There are some health conditions that cause inflammation in the body and these can also cause fevers at times. See the separate leaflets called Rheumatoide Arthritis und Systemischer Lupus erythematodes.

There are also some types of cancer which can lead to a fever developing. Siehe das separate Merkblatt mit dem Titel Krebs.

Manchmal ist die Ursache des Fiebers nicht klar. Dies wird als Fieber unbekannter Herkunft bezeichnet.

Eine hohe Temperatur (Fieber) ist sehr häufig, insbesondere bei Kindern. Ungefähr 3 von 10 kleinen Kindern haben jedes Jahr Fieber. Ältere Erwachsene entwickeln bei einer Infektion seltener eine hohe Temperatur; jedoch hat sich gezeigt, dass ältere Erwachsene, die bei einer Infektion Fieber entwickeln, sich schneller erholen.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die Temperatur mit einem Thermometer zu messen. Ein Thermometer kann entweder unter der Achselhöhle oder im Ohr platziert werden. Stirnthermometer werden nicht mehr empfohlen, da sie weniger genau sind. Rektalthermometer werden im Vereinigten Königreich normalerweise nicht mehr verwendet.

Als Elternteil kann es beunruhigend sein, wenn ein Kind eine hohe Temperatur (Fieber) hat. Allerdings ist Fieber sehr häufig und legt sich normalerweise von selbst ohne Behandlung.

Anzeichen von Fieber

Die Verwendung eines Thermometers ist der beste Weg, um festzustellen, ob Fieber vorliegt. Allerdings geben die folgenden Hinweise eine grobe Vorstellung:

• Die Stirn kann sich heiß anfühlen, wenn man sie mit dem Handrücken fühlt. Dieser ist viel empfindlicher gegenüber Temperatur als die Handfläche.

• Wangen können gerötet sein.

• Sich heißer fühlen als andere in der Umgebung.

Hinweis: Fieber spricht normalerweise gut auf Medikamente wie Paracetamol und Ibuprofen an. Diese Medikamente "heilen" jedoch kein Fieber und sobald die Wirkung nachlässt, steigt die Temperatur wieder an. Das ist normal und wenn das Fieber gesenkt werden soll, muss regelmäßig Medikamente verabreicht werden.

Fieber bei Erwachsenen

A high temperature (fever) is usually associated with physical discomfort and most people feel better when a fever is treated. However, depending on age, physical condition and the underlying cause of the fever, it may be best not to treat the fever.

Viele Experten glauben, dass Fieber dem Körper hilft, Infektionen auf natürliche Weise zu bekämpfen. Es gibt einige Hinweise darauf, dass Fieber die Schwere von Infektionen verringert und eine schnellere Genesung unterstützt. Paracetamol und Ibuprofen können jedoch beide das Fieber senken, wenn nötig. Es ist wichtig, viel Flüssigkeit zu trinken, um eine Dehydrierung durch Schwitzen zu vermeiden.

Wenn es eine offensichtliche Ursache für das Fieber gibt, zum Beispiel eine grippeähnliche Erkrankung mit Gliederschmerzen und Kopfschmerzen, dann hilft die Behandlung der Symptome mit Paracetamol oder Ibuprofen auch gegen das zugrunde liegende Fieber. Wenn es sich um eine bakterielle Infektion handelt, zum Beispiel eine Harnwegsinfektion, werden Antibiotika benötigt, um die Infektion zu behandeln, aber diese werden das Fieber selbst nicht senken.

Manchmal sind Tests erforderlich, wenn es keine offensichtliche Ursache für das Fieber gibt.

Die Tests können umfassen:

• Bluttests.

• Urinuntersuchungen.

• Röntgenstrahlen zur Bestimmung der Ursache.

Fieber bei Kindern

Bei Kindern werden Paracetamol und Ibuprofen nur empfohlen, wenn das Kind durch das Fieber beeinträchtigt ist.

Warme (lauwarme) Schwämme werden nicht mehr empfohlen, um bei Kindern Fieber zu behandeln. Während eines Fiebers ist es sehr wichtig, viel Flüssigkeit zu trinken. Den Flüssigkeitshaushalt aufrechtzuerhalten ist wichtig, um das Risiko einer Dehydrierung zu verringern. Es ist auch wichtig sicherzustellen, dass sie nicht zu viele Kleidungsstücke tragen - eine Schicht ist ausreichend.

Hinweis: in children, giving paracetamol or ibuprofen does not reduce the risk of a seizure caused by a fever occurring. Siehe das separate Merkblatt mit dem Titel Fieberkrampf (Fieberanfall).

Welche Arten von Fieber gibt es?

Häufige Arten sind kontinuierliches Fieber, bei dem die Temperatur mit wenig Schwankung hoch bleibt, intermittierendes Fieber, bei dem es kommt und geht, und remittierendes Fieber, bei dem es steigt und fällt, aber nie vollständig auf normal zurückkehrt.

Was ist ein Fiebertraum?

Ein Fiebertraum ist ein lebhafter oder beunruhigender Traum, der auftritt, wenn man Fieber hat. Die Veränderungen in der Gehirnaktivität und den Schlafmustern können dazu führen, dass sich Ihre Träume intensiver, seltsamer oder sogar beängstigend anfühlen. Sie verschwinden normalerweise, sobald das Fieber nachlässt.