Reiseimpfungen

Why do I need travel vaccinations?

The rise in worldwide and adventurous tourism has seen a massive increase in people travelling to exotic destinations. This leads to exposure to diseases that are less likely to occur at home. These are diseases against which we have no natural immunity and against which we are not routinely immunised in the UK. They include:

• Insect-borne conditions such as malaria, dengue, yellow fever and Zika virus.

• Krankheiten, die durch Essen und Trinken erworben werden, wie Hepatitis A und Reisedurchfall.

• Krankheiten, die von anderen Personen oder unter schlechten hygienischen Bedingungen erworben wurden, wie Hepatitis B und das Ebola-Virus.

• Diseases acquired directly from animals, such as rabies.

These are illnesses which might not only spoil your holiday but might also pose a risk to your life. For specific advice on travelling to more remote places: see the separate leaflet called Travelling to Remote Locations.

Patient picks for Travel vaccinations

Reisen und Impfungen

Impfstoff gegen Japanische Enzephalitis

Vor Reisen in bestimmte Länder Süd- und Südostasiens und des Fernen Ostens sollten Sie sich gegen Japanische Enzephalitis impfen lassen.

von Dr. Toni Hazell, MRCGP

What travel vaccinations do I need?

Before travelling outside the UK it is important to check whether there are any vaccinations available which could protect you. You can do this by making a travel planning appointment at your GP surgery. During your consultation a specialist travel nurse will complete a risk assessment to determine which vaccines are right for you. If your GP does not offer this service, or does not have an appointment available before you travel, then you will need to seek this advice from a private travel clinic.

There are also several websites which aim to offer up-to-date, country-specific advice on vaccinations and on disease patterns.

Vaccination courses need to be planned well in advance. Some vaccinations involve a course of injections at specified intervals and it can take up to six months to complete a course. Some vaccinations can't be given together.

The following table lists the travel vaccinations which are available and in common use in the UK. Always check with your surgery or online before travelling, particularly to unusual destinations, for local outbreaks of disease which mean other specific vaccinations are advised.

Travel vaccinations (adults)

The protection offered by vaccination is not always 100%. Vaccination will greatly reduce your chances of acquiring the disease and in many cases the protection level offered is extremely high. The protection will also not be lifelong. However, there isn't a vaccine available for every disease - for example, there is none at present against malaria.

Even where a vaccine is available, vaccination should not be the only thing you rely on for protection against illness. It is important to know the risks; taking sensible steps to avoid exposing yourself to disease is by far the most useful thing you can do.

Schwangere Frauen

It is important that pregnant women also receive the necessary vaccinations before travelling. Some vaccines, however, are not safe to use in pregnancy - see table below. In some cases your doctor or nurse may ask you to consider whether the journey could wait until after the birth of your baby, as the risks of disease may be very real and you may be unable to fully protect yourself and your baby.

There is currently no vaccine or medicine to prevent Zika virus, which is transmitted by Aedes mosquitoes and which is of particular concern to pregnant women due to its link to birth defects. The recent outbreak of the virus is currently considered a Public Health Emergency of International Concern. See the separate leaflet called Zika Virus.

Malaria-Prävention

No vaccination is available against malaria. People who live permanently in malarial zones have partial protection but they lose this swiftly when they move away. Protection against malaria is through a combination of avoidance of mosquito bites and the use of malaria tablets.

Tablets have to be started before entering the malarial zone and continued for some days or weeks after leaving it. The recommended tablet regime varies by area. Your practice nurse will have access to up-to-date advice on recommendations for your journey. See the separate leaflet called Malaria Prevention for more details.

Krankheiten, für die es noch keinen Impfstoff gibt

Es gibt viele Tropenkrankheiten, gegen die es noch keine Impfung gibt. Dazu gehören:

• Insect (arthropod)-borne viruses such as dengue, Zika and chikungunya.

• Infections carried by water-dwelling organisms such as bilharzia and flukes

• Parasitic diseases such as leishmaniasis, onchocerciasis, trypanosomiasis and hydatid disease. Parasites are living things (organisms) that live within, or on, another organism.

There is also as yet no vaccine against HIV.

Die meisten dieser Bedingungen können vermieden werden, wenn die Reisenden angemessene Vorsichtsmaßnahmen treffen:

• Hygiene.

• Essen und Trinken.

• Schwimmen in Gewässern, die bekanntermaßen mit parasitären Organismen verseucht sind.

• Exposition gegenüber Stechinsekten.

• Ungeschützte sexuelle Begegnungen.

Who should be vaccinated?

People often at greatest risk when travelling are those visiting a country which they think of as their place of origin, where members of their family live and roots may be. People often believe - falsely - that as one-time residents who may have been born and raised there, they have a natural immunity. They feel that they are not on holiday but visiting home and that vaccinations aren't needed.

Unfortunately this is not true. We acquire natural immunity by living in a place and being constantly exposed to the diseases that are present. When we leave the area for distant shores that protection is rapidly lost and we need the protection of vaccination, together with the other precautions listed above.

This is particularly true of malaria, where visitors 'going back home' may find their relatives puzzled and even amused that they are taking anti-malarial medication. Even so, it's very important to do so. It's only by living there all the time that you acquire your resident relatives' level of immunity. Your immune system has a short memory for this sort of partial immunity.

Where can I get travel vaccinations?

Many NHS surgeries offer a full range of travel vaccinations. However, your surgery may not have the resources to fit you in before you travel. Alternatively, you can visit private specialist travel clinics.

Free travel vaccinations

The NHS does not usually cover travellers for vaccinations relating to exotic travel, although some vaccinations such as hepatitis A are usually free. Aid workers and healthcare workers are often offered free vaccinations against occupational risks but others have to pay.

Anti-malarial tablets are never free and can add a substantial sum to the cost of your trip. Whilst this may seem expensive, it is usually a small sum relative to the costs of your travel. Safeguarding your health should be considered an essential part of any trip.

If a vaccination certificate is issued keep it and update it over the years so that you have a full record. Your NHS surgery will have a record of vaccines they have administered to you and can often issue a copy. However, the yellow fever vaccination certificate needs to be saved, as this cannot be re-issued.

Weitere Lektüre

There are many excellent websites offering detailed advice for travellers by country and region. You will find a selection under 'Further Reading and References', below.

Dr. Mary Lowth ist eine der Autorinnen oder die ursprüngliche Autorin dieses Merkblatts.