Mpox-Virus

Was ist Mpox?

Mpox

© CDC/ Brian W.J. Mahy, BSc, MA, PhD, ScD, DSc, gemeinfrei, über Wikimedia Commons

Vergrößert anzeigen

Mpox, previously known as monkeypox, is an infection caused by the mpox virus. The virus belongs to the Orthopox virus family - this family also includes smallpox and other viruses. This virus is also known as zoonotic because it can be spread from animals to humans and from humans to animals.

Windpocken is a different illness and the Windpocken virus belongs to a different family of viruses.

Wie bekommt man Mpox?

Früher schien es, als sei Mpox nicht sehr ansteckend und werde nicht leicht von Mensch zu Mensch übertragen. In jüngerer Zeit breitet es sich jedoch leichter von Mensch zu Mensch aus.

Es kann durch verletzte Haut (auch wenn Sie die Verletzung nicht sehen können) oder durch Nase, Augen oder Mund in den Körper gelangen.

Von Mensch zu Mensch können Sie sich anstecken, wenn Sie Kontakt haben mit:

• Eine infizierte Person, die Sie anhustet oder anniest.

• Der Ausschlag bei Affenpocken (Mpox).

• Körperflüssigkeiten einer infizierten Person. Dies kann bei sexuellem oder engem Hautkontakt geschehen. Männer, die Sex mit Männern haben, scheinen besonders gefährdet zu sein.

• Kleidung, Handtücher und Bettwäsche, die von Erkrankten benutzt wurden.

Mpox-Symptome

Wenn Sie sich mit Mpox infizieren, folgt in der Regel eine Inkubationszeit. Das ist die Zeit zwischen der Ansteckung mit dem Virus und dem Auftreten von Symptomen. Bei Mpox beträgt sie normalerweise 7 bis 14 Tage, kann aber bis zu 21 Tage dauern.

Anschließend können leichte Symptome auftreten. Zu den Symptomen von Mpox gehören:

• Fieber.

• Kopfschmerzen.

• Muskelschmerzen und -beschwerden.

• Geschwollene Lymphknoten (the lumps you sometimes feel in your neck when you have a sore throat). The main lymph nodes you may feel are in your neck, armpits and groin. Mpox can look like smallpox but people with smallpox do not get the swollen lymph nodes.

• Müdigkeit.

Etwa 1–2 Tage nach dem Fieber beginnt der Ausschlag. Er tritt normalerweise zuerst im Mund auf und breitet sich dann auf das Gesicht und andere Körperteile aus, einschließlich der Fußsohlen und Handflächen. Manche Menschen haben nur wenige Hautläsionen, andere mehrere Tausend.

Sie sind ansteckend, bis die Krusten abgefallen sind und die darunterliegende Haut intakt aussieht. Das kann bis zu 4 Wochen nach Beginn der Symptome dauern.

Kind mit Affenpockenvirus (Mpox)

© Gemeinfrei, über Wikimedia Commons

Vergrößert anzeigen

Mpox-Ausschlag

Mpox can sometimes be confused with Windpocken. Der Ausschlag sieht Windpocken sehr ähnlich, besonders im Frühstadium. Allerdings füllen sich die zunächst mit klarer Flüssigkeit gefüllten Bläschen später mit einer trüben, gelblich-weißen Flüssigkeit.

1. Der Ausschlag beginnt mit flachen Flecken, die sich erheben.

2. Diese füllen sich dann mit Flüssigkeit und bilden Blasen.

3. Die klare Flüssigkeit wird trüb, wie Eiter.

4. Sie verkrusten.

5. Dann bilden sich Schorfkrusten, die später abfallen.

Affenpocken (Mpox) bei britischen Patienten 2022

© Regierung des Vereinigten Königreichs, OGL 3, über Wikimedia Commons

Vergrößert anzeigen

Erholen sich Menschen von Mpox?

Den meisten Menschen geht es nach etwa drei bis vier Wochen von selbst besser.

Wie wird Mpox diagnostiziert?

Da der bei Affenpocken (Mpox) auftretende Ausschlag und die Symptome denen bei Pocken oder Windpocken ähneln, kann die Diagnose zunächst schwierig sein.

In smallpox or chickenpox, you do not get the geschwollene Lymphknoten you develop in monkeypox (mpox). However, other viral illnesses could still cause this symptom.

To be certain, a sample from the blister of the rash should be sent to a laboratory to be analysed. Here, the monkeypox (mpox) virus is grown and you can get a firm diagnosis. Blood samples are not helpful as it is difficult to separate the viruses or antibodies from other viruses in the family. Antibodies are proteins made by our immune system during infection. These help fight the virus. Antibodies also stay in the body for some time to help fight the infection more quickly if it comes back again.

Behandlung von Mpox

At the moment, there are no treatments specifically designed to treat monkeypox (mpox) in humans. As most people have mild symptoms, they do not need treatment apart from to help the symptoms of Fieber oder Schmerzen.

Wenn Sie Mpox haben, wird empfohlen, eine Maske zu tragen und die Hautläsionen so weit wie möglich abzudecken, um die Menschen in Ihrer Umgebung zu schützen.

Wenn Sie sich unwohl fühlen, gibt es einige Möglichkeiten, zum Beispiel:

Antivirale Medikamente

Cidofovir, tecovirimat and brinicidofovir are sometimes tried when people with mpox are very sick. They have not yet been shown to be effective. In animals, they have successfully helped fight the infection. Brinicidofovir has been shown to be safer than cidofovir. Cidofovir can cause problems in the kidneys.

Immunglobuline

Immunglobuline sind Antikörper. Das sind Proteine, die vom Immunsystem des Körpers gebildet werden, um Infektionen zu bekämpfen. Wir können auch Behandlungen für bestimmte Krankheiten herstellen, indem wir diese Antikörper von mehreren Personen gewinnen und daraus ein Arzneimittel herstellen.

Vaccinia-Immunglobulin (VIG) ist ein Immunglobulin, das aus Antikörpern von Personen hergestellt wird, die gegen Pocken geimpft wurden. Bisher konnte nicht nachgewiesen werden, dass es Menschen mit Komplikationen infolge einer Pockeninfektion hilft. Bei Menschen mit Mpox wurde es bislang nicht eingesetzt. Da Pocken und Mpox ähnlich sind, könnte es eines Tages eine Behandlungsoption sein.

Mpox-Impfstoff

Es hat sich gezeigt, dass die Pockenimpfung Menschen wirksam vor Mpox schützt. 2019 wurde ein neuerer Pockenimpfstoff (ein Impfstoff der „dritten Generation“) entwickelt und zugelassen, der noch besser wirkt als die vorherigen Impfstoffe.

Der neuere Impfstoff ist als Jynneos-Impfstoff bekannt und kann verhindern, dass Mpox ausbricht. Außerdem lindert er die Symptome, falls sich eine geimpfte Person mit Mpox infiziert.

Mpox-Prävention

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Tieren, die das Virus haben könnten (einschließlich kranker Tiere oder Tiere, die in Gebieten, in denen Affenpocken (Mpox) vorkommen, tot aufgefunden wurden).

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Materialien wie Bettwäsche, die mit einem kranken Tier oder einer kranken Person in Berührung gekommen sind.

• Vermeiden Sie körperlichen Kontakt mit Personen, die einen Ausschlag mit Bläschen oder eitergefüllten Pusteln haben.

• Isolieren Sie infizierte Personen von anderen, die einem Infektionsrisiko ausgesetzt sein könnten.

• Waschen Sie Ihre Hände mit Wasser und Seife oder verwenden Sie ein alkoholisches Händedesinfektionsmittel.

• Wenn Sie vermuten, dass Sie möglicherweise mit Affenpocken (Mpox) in Kontakt gekommen sind und Symptome entwickeln (insbesondere geschwollene Lymphknoten und einen Ausschlag), wenden Sie sich so bald wie möglich telefonisch an den NHS 111 (oder Ihre örtliche Klinik für sexuelle Gesundheit).

Mpox and pregnancy

There have not been many studies looking at what happens to women who become infected with mpox whilst pregnant. There have been 7 studies but only looking at 32 women. The results of the pregnancies were only described in 12 of these cases; in half of these, the baby died.

Frühere Studien zu Pocken in der Schwangerschaft zeigten hohe Raten von Fehlgeburten und Totgeburten. Schwangere Frauen erkrankten häufig schwerer als nicht schwangere Frauen. Es wird angenommen, dass sich Mpox bei schwangeren Frauen ähnlich wie Pocken verhalten wird.

Häufig gestellte Fragen

Wie und wo begann Mpox?

Mpox (monkeypox) was first found in an outbreak in monkeys used for research that were being shipped from Singapore to Denmark in 1958. This is why it was initially called monkeypox.

Der erste bestätigte Fall einer Mpox-Infektion beim Menschen trat 1970 bei einem Kind in der Demokratischen Republik Kongo (DRK) auf. Zunächst dachte man, das Kind habe Pocken, da die Symptome sehr ähnlich waren. Seitdem gab es einige Ausbrüche des Virus, hauptsächlich jedoch in afrikanischen Ländern. Die meisten Ausbrüche traten in der DRK und in Nigeria auf. Es wird angenommen, dass Mpox (Affenpocken) in Afrika normalerweise bei Ratten, Mäusen und Eichhörnchen vorkommt.

It is rare to have outbreaks outside Africa. However, in 2003, there were a few cases in the USA, with humans and prairie dogs infected. All made a full recovery. Between 2018 and 2021, there had only been seven cases in the UK.

Im Jahr 2022 kam es zu einem erheblichen Mpox-Ausbruch mit Ausbrüchen in mehreren Ländern auf verschiedenen Kontinenten. Die meisten Fälle traten bei Männern auf, die Sex mit Männern hatten, doch auch bei anderen Menschen wurden Fälle festgestellt. Im Jahr 2022 gab es im Vereinigten Königreich 3732 Fälle. In den Jahren 2023 und 2024 wurden im Vereinigten Königreich 429 Mpox-Fälle verzeichnet.

Warum gibt es jetzt mehr Mpox-Fälle?

Mpox (Affenpocken) ist mit dem Pockenvirus verwandt. Vor über 50 Jahren gab es eine groß angelegte Kampagne zur Ausrottung der Pocken. Allen wurde eine Pockenimpfung angeboten. Da sich die beiden Viren ähneln, trug diese Impfung auch dazu bei, die Zahl der Mpox-Infektionen (Affenpocken) zu senken. Bis 1980 gab es keine weiteren Pockenfälle.

Im Laufe der Zeit wurden die Menschen nicht mehr gegen Pocken geimpft, da das Virus nicht mehr existiert. Das bedeutet, dass vor allem Kinder und Menschen unter 40 oder 50 Jahren keine Pockenimpfung erhalten haben. Diese Menschen haben nun ein höheres Risiko, sich mit Mpox anzustecken, wenn sie engen Kontakt zu einem Tier oder einer Person haben, das bzw. die infiziert ist.

Außerdem entwickeln sich Viren im Laufe der Zeit weiter. Sie werden ansteckender, aber weniger tödlich. Denn je ansteckender Viren sind, desto leichter verbreiten sie sich. Wenn sie jedoch zu viele Todesfälle verursachen, besteht die Gefahr, dass sie aussterben. Neue Virusstämme, die von denselben Vorfahren abstammen, werden als „Kladen“ bezeichnet. Es wird angenommen, dass der Mpox-Ausbruch (Affenpocken) im Jahr 2022 durch eine neue Klade verursacht wurde.

Sind Affenpocken tödlich?

Die Sterblichkeitsrate bei Mpox (Affenpocken) kann je nach Virusstamm variieren, mit dem Sie sich infiziert haben. Der westafrikanische Stamm kann bei 100 Erkrankten einen Todesfall verursachen. Der Kongobecken-Stamm (zentralafrikanischer Stamm) führt bei etwa 1 von 10 Infizierten zum Tod.

There can be complications that can make people more ill. People with weakened immune systems such as those on Chemotherapie can have complications from the illness. They may need treatment in a hospital. Complications include:

• Chest infections such as Pneumonie.

• Sepsis(Infektion, die in die Blutbahn und in den gesamten Körper gelangt).

• Enzephalitis (Infektion im Gehirn).

• Infection of the Auges which can cause loss of vision.